Vertaling van "muntunie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Latijnse Muntunie | Latijnse Unie | LMU [Abbr.]
Union latine | Union monétaire latine | UML [Abbr.]

monetaire unie | muntunie
union monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nu het monetaire beleid binnen de muntunie is eengemaakt, beschikken de deelnemende lidstaten niet langer over dezelfde macro-economische beleidsinstrumenten.
En raison de l'unification de la politique monétaire dans une zone de monnaie unique, les instruments de politique macroéconomique dont disposent les États membres participants ne sont plus les mêmes.

Commissaris Pierre Moscovici, bevoegd voor Economische en Financiële Zaken, Belastingen en Douane, verklaarde: "Bij het pakket van vandaag gaat het om het revitaliseren van economische en sociale convergentie in onze muntunie.
Pierre Moscovici, commissaire européen pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a déclaré: «Le train de mesures adopté aujourd'hui a pour but de relancer la convergence économique et sociale dans notre Union monétaire.

De heer Guy Quaden, gouverneur van de Nationale Bank van België, wijst er bij wijze van inleiding op dat de Europese muntunie zeker niet de eerste muntunie in de geschiedenis is.
M. Guy Quaden, gouverneur de la Banque nationale de Belgique, fait remarquer en guise d'introduction que l'Union monétaire européenne n'est certainement pas la première union monétaire de l'histoire.

Het is duidelijk dat de kaderwetten veeleer nodig zijn om de problemen binnen de meerderheid op te lossen ­ een meerderheid die niet langer genoegen wenst te nemen met de dictaten van de Regering ­ dan de toetreding van België tot de muntunie te verzekeren.
Il est évident que, s'il faut des lois-cadres, c'est beaucoup plus pour résoudre les problèmes qui existent au sein de la majorité ­ cette majorité ne souhaite plus se plier aux diktats gouvernementaux ­ que pour assurer la participation de la Belgique à l'Union monétaire.

Aangezien het jaar op basis waarvan over de toetreding tot de Muntunie zal worden beslist 1997 is, zou een oppervlakkige en statische beschouwing kunnen leiden tot de conclusie dat een financieringsbehoefte van 3 pct. van het B.B.P. in 1997 volstaat.
Etant donné que l'année sur la base de laquelle il sera décidé de l'adhésion à l'Union monétaire est l'année 1997, un aperçu superficiel et statique pourrait amener à la conclusion qu'un besoin de financement de 3 p.c. du P.I. B. en 1997 suffit.

In zijn Sleutelplan stelt Premier Dehaene dat onze loonvorming structureel dient te worden afgestemd op dat van de andere landen in de Europese Muntunie.
Dans son plan-clé, le Premier ministre précise que notre formation des salaires doit être alignée structurellement sur celle des autres pays de l'Union monétaire européenne.

De lidstaten van de eurozone, in het kader van de Raad bijeen, hebben een aanbeveling aangenomen ten gunste van het voorstel om Letland toe te staan op 1 januari 2014 tot de muntunie toe te treden.
Les États membres de la zone euro, réunis au sein du Conseil, ont adopté une recommandation en faveur d'une proposition permettant à la Lettonie d'intégrer l'union monétaire au 1er janvier 2014.

Op 2 mei zullen de staatshoofden en regeringsleiders de lijst bekrachtigen van de landen die voldoen aan de voorwaarden om vanaf 1 januari 1999 aan de laatste fase van de muntunie deel te nemen.
Le 2 mai, les chefs d'Etat ou de gouvernement entérineront la liste des pays qui satisfont aux conditions nécessaires pour participer à la dernière phase de l'Union monétaire à compter du 1er janvier 1999.

Een essentieel instrument voor de coördinatie van en het toezicht op het economisch beleid op EU-niveau tijdens de tweede fase van de muntunie (1 januari 1994 tot en met 31 december 1998).
Élément clé de la coordination et de la surveillance des politiques économiques au niveau de l'UE pendant la deuxième phase de l'Union monétaire (qui va du 1er janvier 1994 au 31 décembre 1998).