Traduction de «museum het voorbije » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behoudsmedewerker (museum) | medewerker behoud en beheer (museum) | collectiebeheerder | medewerkster behoud en beheer (museum)
gestionnaire de collections

oploopverbod | verboden voorbij te lopen
interdiction de dépassement

doorschieten | schieten voorbij een stoptonend sein | voorbijrijden van een stoptonend sein
franchissement d'un signal à l'arrêt

voorbij een obstakel in het boorgat boren
déviation

directrice museale zaken | museumbeheerster | directeur museum | museumdirecteur
directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée

Koninklijk Museum voor Midden-Afrika
Musée royal de l'Afrique centrale

Koninklijk Museum van het Leger en van de Krijgsgeschiedenis
Musée royal de l'armée et d'histoire militaire

Musikinstrumenten Museum
Musée des Instruments de Musique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Hoeveel bezoekers telde het Wiertz Museum de voorbije vijf jaar?
2. Pouvez-vous communiquer les chiffres de fréquentation du Musée Wiertz au cours des cinq dernières années?

Overwegende dat uit het ingediende dossier blijkt dat er een toevloed aan toeristen is die er verblijven of er voorbij komen omwille van de aanwezigheid van allerlei toeristische attracties zoals het Museum aan de Stroom, de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal, de Grote Markt,
Considérant qu'il ressort du dossier introduit qu'il y a une affluence de touristes qui y séjournent ou y sont de passage en raison de la présence de différentes attractions touristiques comme le « Museum aan de Stroom », la Cathédrale Notre-Dame, la Grand-Place,

Art. 29. § 1. Het bevoegde gezag van een erkend museum of van een museum dat startsubsidies ontvangt, bezorgt aan de administratie, elk jaar uiterlijk op 1 april, een verslag over de mate waarin het museum het voorbije jaar de beleidsdoelstellingen en de planning heeft gerealiseerd, en waaraan minstens de volgende documenten over het voorbije jaar worden toegevoegd : een inhoudelijk jaarverslag, statistische gegevens voor beleidsevaluatie en een financieel jaarverslag, bestaande uit een balans- en een resultatenrekening.
Art. 29. § 1. Avant le 1 avril de chaque année, l'autorité compétente d'un musée agréé ou d'un musée bénéficiaire de subventions de lancement transmet à l'administration un rapport sur le degré de réalisation des objectifs d'orientation et du calendrier au cours de l'année écoulée; ce rapport s'accompagne au moins des documents suivants portant sur l'année écoulée : un rapport d'activité, des données statistiques à l'usage d'une évaluation de politique et un rapport financier comportant un bilan et le compte des résultats.

3. a) Wat met het museum? b) Hoeveel bezoekers waren er per jaar de voorbije tien jaar? c) Is er nagedacht over andere mogelijkheden om dit museum te behouden, maar ook meer uitstraling te geven mits een nieuwe beheerder?
3. a) Qu'en est-il du musée? b) Combien de visiteurs a-t-il accueillis chaque année au cours des dix dernières années? c) D'autres possibilités ont-elles été envisagées pour maintenir ce musée mais aussi pour lui donner un plus grand rayonnement grâce à un nouveau gestionnaire?

2. Er zijn de voorbije twee jaar nieuwe aanvragen ingediend, waarvan 8 bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut (KMI), 1 bij de Koninklijke Sterrenwacht van België (KSB), 2 bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (KBIN), 5 bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika (KMMA), 1 bij de Koninklijke Bibliotheek van België (KB) en 5 bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (KMKG).
2. Au cours de ces deux dernières années, de nouvelles demandes ont été introduites, dont 8 à l'Institut royal météorologique (IRM), 1 à l'Observatoire royal de Belgique (ORB), 2 à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique (IRScNB), 5 au Musée royal d'Afrique centrale (MRAC), 1 à la Bibliothèque royale de Belgique (BR) et 5 aux Musées royaux d'art et d'histoire.

De voorbije dagen is een controverse ontstaan over de bouw van 3.500 vierkante meter woningen en handelszaken op gronden aan de Hofberg in Brussel, die grenzen aan het museum voor Moderne Kunst.
Ces derniers jours ont vu naître une controverse relative à la construction de 3.500 mètres carrés de logements et de commerces sur des terrains situés rue Montagne de la Cour à Bruxelles et jouxtant le musée d'Art moderne.