Vertaling van "mutualistische sector alsook " (Nederlands → Frans) :

De memorie van toelichting geeft aan dat de bepalingen van het voorgestelde hoofdstuk III ­ Wijzigingen aan de ziekenfondswet, als voorwerp hebben deze wet « aan te passen aan de evoluties die zich sedertdien hebben voorgedaan in de mutualistische sector, alsook aan de vaststellingen die uit de dagelijkse praktijk voortvloeien ».
Selon l'exposé des motifs, les dispositions du chapitre III proposé ­ Modification de la loi relative aux mutualités, visent à « adapter la loi précitée aux évolutions qui se sont produites depuis lors dans le secteur mutualiste ainsi qu'aux constatations qui résultent de la pratique journalière ».

Tot slot van mijn antwoord inzake dit punt van de vraag, doe ik het geachte lid opmerken dat bij de viering van de tiende verjaardag van de Controledienst twee van mijn voorgangers, alsook de mutualistische sector zelf, het belang hebben beklemtoond van de realisaties van de Controledienst sedert zijn oprichting.
Pour clôturer ma réponse concernant ce point de la question, je fais observer à l'honorable membre qu'à l'occasion de la célébration du dixième anniversaire de l'Office de contrôle, deux de mes prédécesseurs, ainsi que le secteur mutualiste lui-même, ont souligné l'importance des réalisations effectuées par l'Office de contrôle depuis sa création.