Traduction de «muur door belgacom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

muur klaarmaken voor behang | muur voorbereiden voor behang | muur klaarmaken voor behangpapier | muur voorbereiden om te behangen
préparer un mur pour poser du papier peint | préparer un mur pour poser une tapisserie

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

filiaalbeheerster verkoop muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel woningtextiel en vloerbedekkingen | manager detailhandel muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel verf en behang
gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs

rechtheid van bakstenen muur controleren | rechtheid van bakstenen muur nakijken
vérifier la planéité d'un mur

gemeenschappelijke muur | gemene muur | scheidingsmuur
mur avoisinant | mur en commun | mur mitoyen

licht in een niet-gemene muur,met dichte ijzeren tralien en met vaststaande ramen | venster in een niet-gemene muur met ijzeren traliewerk en met vaststaand glasraam
jour de souffrance | jour de tolérance

hoger opgetrokken muur | verhoogde muur
mur exhaussé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 a) In het kader van de problematiek van het mogelijk doorbreken van de «Chinese muur» door Belgacom is er vanuit de kant van de alternatieve operatoren, naast een kopie van de klacht van Scarlet tegen Belgacom, reeds vroeger een klacht ontvangen van een andere alternatieve operator.
2. a) Dans le cadre de la problématique de la violation éventuelle du principe du «Mur chinois» par Belgacom, sur le front des opérateurs alternatifs, outre une copie de la plainte de Scarlet contre Belgacom, une plainte d'un autre opérateur alternatif a déjà été reçue auparavant.

2. a) Hoeveel klachten zijn er vanuit de alternatieve operatoren binnengekomen bij het BIPT over het mogelijk doorbreken van de " Chinese muur" door Belgacom? b) Welk gevolg werd aan deze verschillende klachten gegeven?
2. a) Combien de plaintes d'opérateurs alternatifs l'IBPT a-t-il reçues à propos du non-respect par Belgacom du principe du Mur de Chine? b) Quelle suite a été donnée à ces différentes plaintes?