Vertaling van "muziek opzetten tijdens de werkzaamheden kunnen mijn " (Nederlands → Frans) :

Kleine ondernemingen of familiebedrijven die wat muziek opzetten tijdens de werkzaamheden kunnen mijn inziens onmogelijk worden verplicht om hier auteursrechten op te betalen.
On ne peut selon moi obliger des petites entreprises ou des entreprises familiales à verser des droits d'auteur parce qu'elles diffusent de la musique durant le travail.

Zij kunnen hierdoor sneller herintreden en het verhoogt hun concurrentievermogen op de arbeidsmarkt. Ik bedank mevrouw Jeggle nogmaals voor het overnemen van mijn voorstellen tijdens de werkzaamheden aan het verslag.
Je voudrais de nouveau remercier Mme Jeggle d’avoir tenu compte de mes propositions pendant son travail sur le rapport.

Ik heb tijdens mijn werkzaamheden kunnen vaststellen dat, ondanks de kleinere visquota, delen van de kabeljauwstand dicht bij de biologisch kritische grens liggen.
En me penchant sur cette matière, j’ai pu observer que malgré la réduction des quotas de pêche, certains stocks de morue sont proches du seuil biologique critique.

Tijdens de werkzaamheden van deze werkgroep werd afgesproken dat de Franse gemeenschap een procedure zal opzetten om de problemen met betrekking tot de registratie van mortaliteitsgegevens op te lossen zodat nationale cijfers rond zelfdoding gegenereerd kunnen worden.
Au cours des travaux de ce groupe de travail, il a été convenu que la Communauté française mettra en route une procédure afin de résoudre les problèmes relatifs à l'enregistrement des données concernant la mortalité afin de pouvoir générer des chiffres nationaux sur le suicide.