Traduction de «muzikanten worden gerekruteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

muzikanten positioneren
placer des musiciens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de rekrutering gelden de volgende principes. Naast de officieren kapelmeesters die, zoals vroeger, minstens houder moeten zijn van een universitair diploma of van een diploma van het onderwijs van het lange type - bijzondere werving op diploma - zullen er enkele onderofficieren muzikanten worden gerekruteerd.
En ce qui concerne le recrutement, il est prévu que, parallèlement aux officiers chefs de musique qui, comme auparavant, doivent être en possession d'un diplôme universitaire ou de l'enseignement supérieur de type long - recrutement spécial sur diplôme - quelques sous-officiers musiciens seront recrutés.

2. Inzake de werving wordt voorzien dat, naast de officieren-kapelmeesters die zoals vroeger minstens in het bezit moeten zijn van een diploma van het universitair onderwijs of van het hoger onderwijs van het lange type (bijzondere werving op diploma), enkel nog onderofficieren-muzikanten zullen worden gerekruteerd (en dus geen muzikanten-beroepsvrijwilligers meer), die minstens in het bezit zijn van een diploma van het hoger onderwijs van het korte type (niveau 2+) (bijzondere werving op diploma).
2. En ce qui concerne le recrutement, il est prévu que parallèlement aux officiers-chefs de musique qui comme auparavant doivent être en possession d'un diplôme universitaire ou de l'enseignement supérieur de type long (recrutement spécial sur diplôme), quelques sous-officiers-musiciens seront recrutés (plus aucuns volontaires ne seront recrutés) qui seront au minimum en possession d'un diplôme de l'enseignement supérieur de type court (niveau 2+) (recrutement spécial sur diplôme).

Om ervoor te zorgen dat de militaire muzikanten over de nodige artistieke kwaliteiten beschikken, worden ze gerekruteerd via examens van het niveau " eerste prijs" in de koninklijke conservatoria.
Afin de veiller à ce que les musiciens militaires jouissent des qualités artistiques voulues, ceux-ci sont recrutés sur la base des examens du niveau « premier prix » des conservatoires royaux.

Om ervoor te zorgen dat de militaire muzikanten over de nodige artistieke kwaliteiten (blijven) beschikken, worden deze gerekruteerd op basis van muzikale examens van het niveau «eerste prijs» in de nationale koninklijke conservatoria en wordt er bijkomend onder de kandidaten een selectieproef georganiseerd.
Afin que les musiciens militaires disposent des qualités artistiques voulues, ceux-ci sont recrutés sur base d'examens musicaux du niveau «premier prix» des conservatoires royaux et font également l'objet d'une épreuve de sélection.

Om ervoor te zorgen dat de militaire muzikanten over de nodige artistieke kwaliteiten (blijven) beschikken, worden deze gerekruteerd op basis van de muzikale examens van het niveau «eerste prijs» in de nationale koninklijke conservatoria en wordt er bijkomend onder de kandidaten een selectieproef (het spelen van een muziekstuk) georganiseerd.
Afin de veiller à ce que les musiciens militaires disposent (toujours) des qualités artistiques voulues, ceux-ci sont recrutés sur base d'examens musicaux du niveau «premier prix» des conservatoires royaux et font également l'objet d'une épreuve de sélection (exécuter un morceau de musique).