Traduction de «myanmar overweegt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Birma | Birma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Birma | Republiek Unie van Myanmar
la Birmanie | la République de l'Union du Myanmar | le Myanmar | le Myanmar/la Birmanie | l'Union de Birmanie | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie

Birma/Myanmar [ Birma | Myanmar | Republiek van de Unie van Myanmar ]
Birmanie/Myanmar [ Birmanie | Myanmar | République de l’Union du Myanmar ]

speciale gezant van de EU voor Birma/Myanmar
Envoyé spécial de l'UE pour la Birmanie/le Myanmar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig de conclusies van de Raad Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen van 15 oktober 2007 heeft de Raad op 14 december 2007 bevestigd dat de EU (in het licht van de ontwikkelingen in Myanmar) overweegt de bestaande restrictieve maatregelen te herzien, te wijzigen of verder aan te scherpen.
Dans le droit fil des conclusions du Conseil Affaires générales et relations extérieures (GAERC) du 15 octobre, le Conseil a réaffirmé le 14 décembre que l'UE est prête à réexaminer, modifier ou renforcer davantage les mesures restrictives contre le gouvernement birman à la lumière des récents développements sur le terrain.

De Raad overweegt verdere restrictieve maatregelen in het licht van de verslechterende mensenrechtensituatie in Birma/Myanmar.
Le Conseil envisagera de prendre des mesures de restriction supplémentaires en cas d'aggravation sensible de la situation en Birmanie/au Myanmar dans le domaine des droits de l'homme.

2. Overweegt u om deze ingenomen stelling over de politieke situatie in Myanmar te veranderen op basis van deze recente incidenten?
2. Envisagez-vous de revoir votre position en ce qui concerne la situation politique au Myanmar à la lumière des incidents récents ?