Traduction de «naam ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

merk ingeschreven op naam van een gemachtigde
marque enregistrée au nom d'un agent

overgang van een merk ingeschreven op naam van een gemachtigde
transfert d'une marque enregistrée au nom d'un agent

naam van de verzender/ontvanger | zender/ontvanger-naam | O/R-naam [Abbr.]
nom E/D

ingeschreven zending
envoi enregistré

wijziging van het ingeschrevene
inscription modificative

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

Triviale naam
nom trivial

Systematische naam
nom systématique

aantal ingeschreven leerlingen
effectif scolaire

niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Is het voertuig, merk met kenteken .op uw naam ingeschreven? ja/nee ( 1 )
1. Le véhicule, marque .numéro d'immatriculation .est-il immatriculé à votre nom? oui/non ( 1 )

Vanaf 1 januari 2015 zal een verkoop door de emittent moeten worden georganiseerd, zodat deze laatste definitief een einde kan stellen aan de situatie waarin effecten waarvan de eigenaar ongekend blijft, op zijn naam ingeschreven zijn.
À partir du 1 janvier 2015, une vente devra être organisée par l'émetteur et permettra à celui-ci de mettre un terme définitif à la situation où des titres sont inscrits à son nom et dont le propriétaire reste inconnu.

De banktegoeden van de beschermde persoon worden op zijn naam ingeschreven.
Les avoirs bancaires de la personne protégée sont inscrits à son nom propre.

De banktegoeden van de beschermde persoon worden op zijn naam ingeschreven».
Les avoirs bancaires de la personne protégée sont inscrits à son nom propre».

Nochtans is het uitlenen aan een persoon waarvan het op diens naam ingeschreven voertuig zich in de werkplaats van een garagehouder bevindt wel toegelaten.
Toutefois, si une personne laisse son véhicule en réparation dans l'atelier d'un garagiste, celui-ci peut prêter un véhicule sous " plaque marchand" à son client.

(3) “houder van het kentekenbewijs”: degene op wiens naam een voertuig in een lidstaat is ingeschreven;
3) "titulaire du certificat d'immatriculation", la personne au nom de laquelle un véhicule est immatriculé dans un État membre;

(1) Is het voertuig, merk .met kentekennummer ., op uw naam ingeschreven?
(1) Le véhicule, marque . numéro d'immatriculation.. est-il immatriculé à votre nom?

(1) (1) Is het voertuig, merk .met kentekennummer ., op uw naam ingeschreven?
(1) Le véhicule, marque . numéro d'immatriculation.. est-il immatriculé à votre nom? oui/non