Traduction de «naast parenterale voeding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parenterale voeding
alimentation parentérale

zak voor parenterale voeding
poche pour nutrition parentérale

parenterale voeding
alimentation par voie parentérale

parenteraal voeden | parenterale voeding
nutrition par voie parentérale | nutrition parentérale | NP [Abbr.]

cholestase na parenterale voeding
cholestase associée à la nutrition parentérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast parenterale voeding, vindt men eveneens de enterale voeding door sonde of stomie terug. Hiervan werden de voorwaarden voor de ziekteverzekeringen betreffende de verplichte tussenkomst in de kosten voor enterale voeding via sonde vastgelegd in het koninklijk besluit van 10 november 1996.
A coté de l'alimentation parentérale, on retrouve également la nutrition entérale par sonde ou stomie dont les conditions de remboursement sont décrites dans l'arrêté royal du 10 novembre 1996 fixant les conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités intervient dans le coût de l'alimentation entérale par sonde.

6. Welke maatregelen werden, naast het koninklijk besluit van 20 juli 2007 dat de voorwaarden vastlegt voor de tussenkomst van de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten voor parenterale voeding voor niet gehospitaliseerde ambulante rechthebbenden, genomen om de relevantie van producten om ondervoeding te behandelen, en bijgevolg de terugbetaling ervan voor het weer op peil brengen van de niet-parenterale voeding, te evalueren?
6. Outre l'arrêté royal du 20 juillet 2007 fixant les conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités intervient dans le coût de la nutrition parentérale pour des bénéficiaires ambulatoires non hospitalisés, quelles sont les dispositions qui ont été prises pour évaluer la pertinence des produits luttant contre la dénutrition et donc leur remboursement, pour la renutrition autre que parentérale?

Naast de tegemoetkoming door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten voor parenterale en enterale voeding is er door het koninklijk besluit van 23 maart 2009 tot wijziging van de lijst gevoegd bij het koninklijk besluit van 24 oktober 2002 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden waaronder de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen tegemoetkomt in de kosten van dieetvoeding voor medisch gebruik sinds 1 mei 2009 ook een tegemoetkoming door de verplichte verzekering voor de medische voeding Modulen IBD®.
A côté de l'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans les coûts de l'alimentation parentérale et entérale, il y a l'arrête royal du 23 mars 2009 modifiant la liste jointe à l'arrête royal du 24 octobre 2002 fixant les procédures, délais et conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités intervient dans le coût des aliments diététiques à des fins médicales spéciales, qui détermine à partir du 1er mai 2009, une intervention pour l'alimentation médicale Modulen IBD®.