Traduction de «nadelige fragmenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nadelig effect van intensieve landbouw,schadelijk effect van intensief bodemgebruik,nadelig effect van intensieve agrarische bedrijfsvoering
effet préjudiciable de l'agriculture intensive

komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

nadelig | kwalijk
nocif | contre-indiqué | déconseille

nadelig saldo van het dienstjaar
mali de l'exercice

nadelig saldo
mali

nadelig bedrijfssaldo
mali d'exploitation

klonen van grote DNA-fragmenten
clonage de séquences d'ADN de grande longueur

(tonijn)fragmenten
brisures de thon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Is u de mening toegedaan dat enkel vermeldingen van nadelige fragmenten in document 332 voor de belastingplichtigen zonder rechtspraak beantwoorden aan de criteria van klantvriendelijkheid en van behoorlijk bestuur, zoals u geantwoord hebt op vraag nr. 537 van 13 augustus 1996 van de heer Daems (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 68, blz. 9075)?
1. Estimez-vous qu'en ne mentionnant dans le document 332 que des extraits négatifs pour les contribuables, sans jurisprudence, on répond aux critères de convivialité et de bonne administration, conformément à la réponse que vous avez fournie à la question no 537 du 13 août 1996 de M. Daems (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 68, p. 9075)?