Traduction de «nader onderzoek terzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voor nader onderzoek verwijzen
renvoyer à l'instruction

voorbehoud voor nader onderzoek | voorbehoud voor nadere bestudering
réserve d'examen

nader onderzoek | verder onderzoek
complément d'enquête

een zaak terugzenden voor nader onderzoek
renvoyer une cause à plus ample informé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. benadrukt dat het algemene veiligheidsniveau van consumentenproducten in the EU dringend moet worden verhoogd, met name in het kader van de komende herziening van de richtlijn algemene productveiligheid; verzoekt de Commissie in samenwerking met de bevoegde EU-agentschappen nader onderzoek te doen naar de gevolgen van chemische stoffen voor de gezondheid van de consument, antibioticaresistentie en nanotechnologie, uitgaande van de bestaande EU-wetgeving terzake;
32. souligne la nécessité d'accroître d'urgence le niveau général de protection des consommateurs au sein de l'Union, notamment dans le cadre du prochain réexamen de la directive relative à la sécurité générale des produits; appelle la Commission, en collaboration avec les agences européennes, à étudier plus attentivement les effets des produits chimiques sur la santé des consommateurs, la résistance aux antibiotiques et les nanotechnologies, sur la base de la législation de l'Union en vigueur dans ces domaines;

Welke documentatie gebruikt de Raad in het kader van zijn besluitvorming bij de beoordeling van de gevolgen die handelspreferenties hebben voor de handel, en is hij voornemens in de tussentijd te verzoeken om nader onderzoek terzake?
Quels éléments le Conseil compte-t-il prendre en considération pour évaluer l'impact des préférences commerciales sur le commerce et pour prendre sa décision, et compte-t-il demander de continuer les recherches sur ce sujet pendant la période intérimaire?

BEVESTIGT ANDERMAAL dat de milieudimensie van het proces van Lissabon moet worden versterkt om de doelstelling inzake economische, sociale en ecologische vernieuwing te bereiken en NEEMT ER NOTA VAN dat de milieubijdrage aan de doelstellingen van Lissabon nader onderzoek verdient; BEKLEMTOONT derhalve dat de mededelingen terzake tijdig en op een gecoördineerde manier door de Commissie moeten worden aangenomen;
5. CONFIRME une nouvelle fois qu'il y a lieu de renforcer la dimension "environnement" du processus de Lisbonne en vue de parvenir à un renouveau économique, social et environnemental et NOTE que la manière dont l'environnement peut contribuer aux objectifs de Lisbonne mérite d'être approfondie; SOULIGNE dès lors que la Commission devra adopter sans délai et de manière coordonnée des communications à ce sujet;

19. is van plan de aanzienlijke besnoeiingen die de Commissie voor het visserijbeleid onder rubriek 3 invoert, met name voor onderzoek en in het kader van de structuurfondsen, aan een nader onderzoek te onderwerpen; is van oordeel dat de monitoring en de controle op het gebruik van quota moeten worden verbeterd en dat een betere samenwerking terzake tussen de Commissie en de lidstaten een prioriteit is;
19. compte examiner de façon approfondie les fortes réductions opérées par la Commission en ce qui concerne la politique de la pêche à la rubrique 3, notamment pour ce qui est de la recherche et des Fonds structurels; considère qu'il convient d'améliorer le suivi et le contrôle de l'utilisation des quotas et que, à cet égard, une des priorités réside dans une meilleure coopération entre les activités de la Commission et les activités des États membres;

Zij dienen, gelet op de zonet vermelde argumenten en na nader onderzoek terzake, te worden weerhouden als " beurzen voor roerende waarden" voor de toepassing van artikel 269, derde lid, d), WIB 92.
Sur la base des arguments ci-dessus et au terme d'un examen plus précis, ils doivent être retenus comme " bourses de valeurs mobilières" pour l'application de l'article 269, troisième alinéa, d), du CIR 92.

Daar het geacht lid in zijn vraag op een aantal concrete gevallen schijnt te alluderen, ben ik bereid terzake een nader onderzoek te doen instellen, voor zover mij de identificatiegegevens van de betrokken belastingplichtigen kunnen worden medegedeeld.
Comme l'honorable membre semble, dans sa question, faire allusion à un certain nombre de cas concrets, je suis prêt à faire procéder à un examen plus approfondi de cette situation pour autant qu'il veuille bien me communiquer les éléments d'identification des contribuables concernés.