Vertaling van "nader op ingegaan welke actie " (Nederlands → Frans) :

In de mededeling wordt er nader op ingegaan welke actie is ondernomen of moet worden ondernomen om elk ervan aan te pakken.
Cette communication expose de manière détaillée les mesures prises ou à prendre pour résoudre les problèmes posés par chacun de ces textes.

3. De Commissie is bevoegd om in de sector vervoer, binnen het kader van de in artikel 3 bepaalde algemene doelstellingen en de in artikel 4, lid 2, bepaalde sectorale doelstellingen, overeenkomstig artikel 26 bij gedelegeerde handeling nader te bepalen welke financieringsprioriteiten in de in artikel 17 bedoelde werkprogramma's gedurende de looptijd van de CEF moeten gelden voor in aanmerking komende acties in de zin van artikel 7, lid 2.
3. Dans le secteur des transports et dans les limites des objectifs généraux énoncés à l'article 3 et des objectifs sectoriels spécifiques visés à l'article 4, paragraphe 2, point a), la Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 26 précisant les priorités de financement qui devront apparaître dans les programmes de travail visés à l'article 17 pour la durée du MIE en ce qui concerne les actions éligibles au titre de l'article 7, paragraphe 2.

In die nadere regels wordt met name ingegaan op de criteria of grenswaarden krachtens of vanaf welke van de procedure wordt afgezien bij weigeren of afbreken van het ontwerp van plan of van het plan zelf door de gemeenteraad van één of van meerdere gemeenten, op de termijnen die iedere gemeenteraad moet naleven om het ontwerp van plan of het plan zelf aan te nemen, op de regels die gevolgd dienen te worden indien een gemeenteraad in gebreke blijft, en op de nadere werkingsregels van het begeleidingscomité.
Les modalités précisent notamment les critères ou seuils en vertu ou à partir desquels la procédure est abandonnée en cas de refus ou d'abandon du projet de schéma ou du schéma par le conseil communal d'une ou de plusieurs communes, les délais endéans lesquels chaque conseil communal doit adopter le projet de schéma et le schéma, les règles à suivre en cas d'inaction d'un conseil communal ainsi que les modalités de fonctionnement du comité d'accompagnement.

87. neemt kennis van het standpunt van de Commissie dat zij deze aanbevelingen nader wenst te bestuderen, en roept de Commissie op het Parlement mede te delen welke acties ze overweegt om gevolg te geven aan deze aanbevelingen;
87. prend acte de la position de la Commission visant à examiner ces recommandations de plus près et invite la Commission à lui indiquer quelles actions elle envisage pour en tenir compte;

In januari 2011 heeft de Commissie in haar jaarlijkse groeianalyse* de in de toekomst te nemen maatregelen nader omschreven door aan te geven welke acties tijdens de komende achttien maanden dienen te worden ondernomen.
En janvier 2011, la Commission a précisé la voie à suivre dans son examen annuel de la croissance* , en définissant de nouvelles actions prioritaires pour les dix-huit prochains mois:

V. VERZOEKT DE COMMISSIE : 1. het systeem voor de evaluatie van het effect van de communautaire acties op het MKB en de ambachtelijke sector in stand te houden en te verbeteren, en voort te gaan met de administratieve vereenvoudiging, 2. de coördinatie ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector van alle communautaire instrumenten en programma's die hen aangaan te versterken, 3. het MKB en de ambachtelijke sector een betere toegang te verschaffen tot de hen betreffende communautaire programma's, met name op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling en beroeps- opleiding, 4. het MKB en de ambachtelijke sector een gemakkelijker toegang te verschaffen tot de maatregelen voor normalisatie en certificatie en de deelname van vertegenwoordigers van het MKB aan het proces van ontwerpen en aannemen van Europese normen aan te moedigen, 5. nader te onderzoeken welke maatregelen vereist zijn in verband met de overdracht van KMO's [8] , 6. bij het komende verslag over de coördinatie van het communautaire beleid ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector een voortgangsverslag in te dienen.
V. INVITE LA COMMISSION à : 1. poursuivre et renforcer le système d'évaluation de l'impact des actions communautaires sur les petites et moyennes entreprises et de l'artisanat et les travaux de simplification administrative, 2. renforcer la coordination en faveur des PME et de l'artisanat de tous les instruments et programmes communautaires qui les concernent, 3. améliorer l'accès des PME et de l'Artisanat aux programmes communautaires qui les concernent et notamment en matière de Recherche et de Développement technologique et de formation professionnelle, 4. faciliter l'accès des PME et de l'artisanat aux mesures de normalisation et de certification et encourager la participation des représentants de PME dans le processus de conception et d'adoption des normes européennes, 5. développer la réflexion sur les nécessités que pose la transmission d'entreprises pour les PME[8] , 6. présenter une évaluation des progrès accomplis à l'occasion du prochain rapport sur la coordination des politiques communautaires en faveur des PME et de l'artisanat.

Aan het eind van het debat constateerde de Voorzitter dat : - de delegaties van oordeel zijn dat een dergelijk programma een nieuwe impuls aan de actie op dit gebied zou geven, - de doelstellingen, waaronder "mainstreaming" van essentieel belang lijkt, adequaat zijn, ook al moeten zij nog nader worden omschreven, - nader moet ingegaan worden op het juridisch probleem dat is gerezen.
Au terme du débat, le Président a constaté que : - les délégations estiment qu'un tel programme donnerait une nouvelle impulsion à l'action dans ce domaine, - les objectifs, parmi lesquels le "mainstreaming" paraît essentiel, sont adéquats même s'ils doivent encore être précisés, - la difficulté juridique qui est apparue doit faire l'objet d'un examen plus approfondi.

De thema's van deze acties voor 1996 zijn al vastgesteld. Voor wat betreft de initiatieven op het gebied van wegvervoer en posterijen, zal in de loop van 1996 nader worden ingegaan op de thema's en de uitvoerings- en organisatievoorwaarden met het oog op gezamenlijke operaties.
En ce qui concerne les initiatives relatives aux trafics routier et postal, les thèmes et les modalités d'exécution et d'organisation seront approfondis dans la perspective d'opérations conjointes, dans le courant de 1996.