Traduction de «nagekeken ernstige gebreken » (Néerlandais → Français) :

Art. 60. Indien het cultureel centrum met het oog op de samenwerking of de representatieve organisatie de bepalingen van het decreet of dit besluit niet naleven, of indien hun financiële beheer nagekeken ernstige gebreken aantoont, kan de Minister de intrekking van de erkenning opleggen.
Art. 60. Si le centre culturel porteur de la coopération ou l'organisation représentative ne respectent pas les dispositions du décret ou du présent arrêté, ou si leur gestion financière fait état de graves lacunes vérifiées, le Ministre peut ordonner le retrait de la reconnaissance.

Art. 47. Indien het cultureel centrum de bepalingen van dit decreet niet naleeft of indien zijn financiële beheer ernstige gebreken vertoont die nagekeken werden, maant de Regering het cultureel centrum aan om de nodige maatregelen te nemen om deze toestand te verhelpen.
Art. 47. Si le centre culturel ne respecte pas les dispositions du présent décret ou si sa gestion financière fait état de graves lacunes vérifiées, le Gouvernement met en demeure le centre culturel d'adopter les mesures nécessaires afin d'y remédier.