Vertaling van "najaar plaats vinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zijn plaats vinden in een productie
trouver sa place dans l'architecture de la production

wanneer ijsafzetting daadwerkelijk plaats kan vinden; of omstandigheden waarbij ijs zich kan gaan vormen
conditions givrantes réelles

de verkiezingen vinden plaats in de gehele Gemeenschap
les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste samenkomsten zullen nog dit najaar plaats vinden. b) Voor al deze plannen, partnerschapsovereenkomsten protocollen of akkoorden worden door mijn medewerkers op regelmatige basis opvolgvergaderingen georganiseerd waarbij zowel de sociale partners als de inspectiediensten een stand van zaken krijgen van welke maatregelen werden uitgevoerd of in uitvoering zijn. c) De uitvoering van de nationale maatregelen verloopt vlot, hoewel de administratieve weg lang is.
Les premières réunions auront lieu cette année même. b) Pour tous ces plans, accords de partenariat, protocoles et accords, mes collaborateurs organisent régulièrement des réunions de suivi, où pour les partenaires sociaux comme pour les services d'inspection, un bilan est dressé des mesures qui ont été exécutées ou sont en cours d'exécution. c) La mise en oeuvre des mesures nationales se déroule bien, même si la route est longue au plan administratif.

Bovendien vinden in het najaar van 2001 twee belangrijke internationale toppen rond het thema kinderrechten plaats.
De plus, il se tiendra en automne 2001 deux sommets internationaux importants sur le thème des droits de l'enfant.

− (SV) Mevrouw de Voorzitter, ja, in onze dialoog met Rusland stellen we constant kwesties met betrekking tot mensenrechten aan de orde en mensenrechten zullen op de agenda staan van de top tussen de Unie en Rusland die, naar we hopen, dit najaar plaats zal vinden.
– (SV) Madame la Présidente, oui, nous évoquons en permanence les questions de droits de l’homme dans notre dialogue avec la Russie, et les droits de l’homme figureront à l’ordre du jour du sommet qui aura lieu, nous l’espérons, entre l’Union européenne et la Russie à l’automne.

Pas in het najaar van 2003 vinden er weer verkiezingen plaats, ditmaal op gemeentelijk niveau.
Les seules élections qui se profilent à l'horizon sont les élections locales prévues en automne 2003.

Het resultaat van deze werkzaamheden zou moeten worden voorgelegd aan de zitting van de Raad Algemene Zaken in mei, waar een eerste evaluatie plaats zou kunnen vinden, mogelijkerwijs gevolgd door een verdere evaluatie in het najaar.
Les résultats de ces travaux devraient être soumis au Conseil "Affaires générales" de mai, au cours duquel on pourrait procéder à un premier examen; un nouvel examen pourrait être effectué à l'automne.

De verkiezingen voor dit mandaat vinden plaats in het najaar van 2015.
Les élections pour ce mandat auront lieu à l'automne 2015.