Traduction de «najem » (Néerlandais → Français) :

Ik had ook, samen met staatssecretaris Francken een onderhoud met mijn (toenmalige) Tunesische collega Mohamed Najem Garsalli en met de (toenmalige) Tunesische staatssecretaris voor migratie en integratie Belgacem Sabri.
Le secrétaire d'État Francken et moi-même nous sommes également entretenus avec mon homologue tunisien (de l'époque) Mohamed Najem Garsalli et avec le secrétaire d'État chargé, alors, des Affaires de l'immigration et de l'Intégration sociale Belgacem Sabri.

Najem, Brahim, geboren te Marrakech (Marokko) in 1931.
Najem, Brahim, né à Marrakech (Maroc) en 1931.

Ahmed, Najem Asaad, geboren te Mosul-Ninawa (Irak) op 20 december 1988.
Ahmed, Najem Asaad, né à Mosul-Ninawa (Irak) le 20 décembre 1988.

Jaali, Najem, geboren te Douar Ouloute (Marokko) op 11 juli 1957.
Jaali, Najem, né à Douar Ouloute (Maroc) le 11 juillet 1957.

Abdallah, Haidar Najem, geboren te Al Khadimiyah Bagdad (Irak) op 7 april 1979.
Abdallah, Haidar Najem, né à Al Khadimiyah Bagdad (Irak) le 7 avril 1979.

Najem, Abdelkader, geboren te Douar Ihamouten (Marokko) op 1 januari 1968.
Najem, Abdelkader, né à Douar Ihamouten (Maroc) le 1 janvier 1968.

C. overwegende dat op zondag 24 oktober 2010 Najem El-Garhi, een 14-jarige Sahrawi, is gedood en vijf anderen zijn verwond door Marokkaanse veiligheidstroepen toen zij het kamp aan de rand van El Aaiun probeerden te bereiken,
C. considérant que, dimanche 24 octobre 2010, Nayem El-Garhi, un adolescent sahraoui de 14 ans, a été tué, et cinq autres ont été blessés par les forces militaires marocaines alors qu'ils essayaient de gagner le camp situé dans la banlieue de Lâayoune,

B. overwegende dat op zondag 24 oktober Najem El-Garhi, een 14-jarige Sahrawi, is gedood en vijf anderen zijn verwond door Marokkaanse veiligheidstroepen toen zij het kamp aan de rand van El Aaiun probeerden te bereiken,
B. considérant que, dimanche 24 octobre, Nayem El-Garhi, un adolescent de 14 ans, a été tué, et cinq autres ont été blessés par les forces militaires marocaines alors qu'ils essayaient de gagner le camp situé dans la banlieue de Laâyoune,

8. dringt erop aan dat de Marokkaanse autoriteiten klaarheid verschaffen over de omstandigheden van de dood van de jonge Sahrawi Najem El Gareh, op 24 oktober, voor het protestkamp van Laâyoune;
8. demande aux autorités marocaines d'éclaircir les circonstances de la mort du jeune Sahraoui Najem El Gareh, le 24 octobre, devant le camp de protestation de Laâyoune;

B. overwegende dat op zondag 24 oktober Garhi Najem, een 14-jarige Sahrawi, is gedood en vijf anderen zijn verwond door Marokkaanse veiligheidstroepen toen zij het kamp Gdeim Izik aan de rand van El Aaiun probeerden te bereiken,
B. considérant que, le 24 octobre dernier, Najem Garhi, Sahraoui âgé de 14 ans, a été tué et cinq autres blessés par les forces de sécurité marocaines alors qu'ils tentaient de gagner le camp de Gdim Izik, situé dans la banlieue de Laâyoune,