Vertaling van "nakoming van lopende contracten ongemoeid moeten laten " (Nederlands → Frans) :

De schorsing zou de nakoming van lopende contracten ongemoeid moeten laten.
Le moratoire ne devrait pas intervenir dans le cadre de l’exécution de contrats en cours.

De begrotingsregels inzake vastlegging laten niet toe om alle financiële gevolgen van de uitzonderlijke tussenkomsten van Copromex voor de contracten die ik zojuist heb aangehaald, aan te rekenen op het saldo van de vastleggingskredieten beschikbaar voor het lopende begrotingsjaar. Deze begrotingsregels bepalen dat meerjaarlijkse uitgaven, waarvan de betalingen in de huidige gevallen gespreid worden over 10 tot 12 jaar minimum, geheel moeten vastgelegd worden op de begroting van het lopende jaar.
Les règles budgétaires en matière d'engagement, qui imposent que les dépenses pluriannuelles, dont les paiements sont échelonnés sur 10 ou 12 ans minimum dans les cas présents, doivent être engagées globalement sur un seul exercice budgétaire, ne permettraient pas d'imputer toutes les implications financières des interventions exceptionnelles de Copromex pour les contrats que je viens d'évoquer sur le solde des crédits d'engagement disponibles pour l'exercice en cours.