Traduction de «name de nis-code » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

NIS-code
code INS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het moet gaan om aaneengesloten gemeenten die kunnen geïdentificeerd worden op basis van de NIS-code of indien deze niet nauwkeurig genoeg is op niveau van een statistische sector.
Il doit s'agir de communes contiguës qui peuvent être identifiées sur base du code INS ou, si celui-ci n'est pas assez précis, au niveau d'un secteur statistique.

3.2.2. Luidens artikel 8, eerste lid, van het ontwerp worden de persoonsgegevens met betrekking tot de identiteit van de gebruiker en de NIS-code van de gemeente van waaruit de aanvraag werd verricht, gedurende drie jaar bewaard.
3.2.2. Selon l'article 8, alinéa 1, du projet, les données à caractère personnel concernant l'identité de l'utilisateur et le code INS de la commune à partir de laquelle la demande a été effectuée sont conservées pendant trois ans.

3.2.1. In artikel 8 van het ontwerp wordt bepaald dat de persoonsgegevens met betrekking tot de identiteit van de gebruiker en de NIS-code van de gemeente van waaruit de aanvraag werd verricht, gedurende drie jaar worden bewaard door de Stafdienst ICT van de Federale Overheidsdienst Justitie.
3.2.1. L'article 8 du projet prévoit que les données à caractère personnel concernant l'identité de l'utilisateur et le code INS de la commune à partir de laquelle la demande a été effectuée, sont conservées pendant trois ans par le Service d'encadrement ICT du Service public fédéral Justice.

- "NIS-code" : alfanumerieke code voor het benoemen van bepaalde geografische gebieden in België, zoals geformuleerd door het Nationaal Instituut voor de Statistiek.
- « code INS » : le code alphanumérique désignant certains domaines géographiques en Belgique, tel que formulé par l'Institut national de statistique.

Art. 8. De via het systeem van de Federale Overheidsdienst voor Informatie- en Communicatietechnologie voor de identificatie en authenticatie van personen die gebruik maken van beveiligde online overheidstoepassingen verkregen persoonsgegevens met betrekking tot de identiteit van de gebruiker en NIS-code van de gemeente van waaruit de aanvraag werd verricht, worden door de Stafdienst ICT van de Federale Overheidsdienst Justitie bewaard gedurende de termijn bedoeld in artikel 601, vijfde lid, van het Wetboek van strafvordering.
Art. 8. Les données à caractère personnel, obtenues via le système du Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication pour l'authentification de personnes qui utilisent des applications des services publics en ligne sécurisées concernant l'identité de l'utilisateur et le code INS de la commune à partir de laquelle la demande a été effectuée, sont conservées par le service d'encadrement ICT du Service public fédéral Justice durant le délai visé à l'article 601, alinéa 5, du Code d'instruction criminelle.

Deze definities houden geen rekening met de rubrieken in de verschillende gebruikte activiteitsnomenclaturen met name de NIS-code voor het ogenblik gebruikt door het handelsregister en de NACE-70 en de meer recente NACE-Bel-code gebruikt voor de meeste statistieken.
Ces définitions ne tiennent pas compte des rubriques des nomenclatures d'activités utilisées notamment le code I. N.S. utilisé actuellement par le registre du commerce, et les codes N.A.C.E.-70 et plus récents N.A.C.E.-Bel. utilisés pour la plupart des statistiques.

2· van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken: de identiteit van de houder van een diplomatieke identiteitskaart op wie de gegevens bedoeld in § 2, 2· tot 10·, betrekking hebben: naam, voornamen, adres, land van verblijf, geboorteplaats en -datum, geslacht, nationaliteit, NIS-code van de gemeente, alsook het identificatienummer bij het register van het protocol;
2· du Service public fédéral Affaires étrangères: l’identité du titulaire d’une carte d’identité diplomatique auquel se rapportent les données visées aux § 2, 2· à 10·: nom, prénoms, adresse, pays de résidence, lieu et date de naissance, sexe, nationalité, code INS de la commune ainsi que le numéro d’identification au registre du protocole;

1· van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken: de identiteit van de persoon op wie de gegevens bedoeld in § 2, 2· tot 10·, betrekking hebben: naam, voornamen, adres, land van verblijf, geboorteplaats en -datum, geslacht, nationaliteit, NIS-code van de gemeente, alsook het identificatienummer bij het Rijksregister;
1· du Service public fédéral Intérieur: l’identité de la personne à laquelle se rapportent les données visées au § 2, 2· à 10·: nom, prénoms, adresse, pays de résidence, lieu et date de naissance, sexe, nationalité, code INS de la commune ainsi que le numéro d’identification au registre national;

a) Het is niet mogelijk de verdeling per gewest op te stellen aangezien de toepassing Pdata, het gegevensinzamelingssysteem gebruikt door de personeelsdiensten van de FOD's, de NIS-code niet gebruikt in de activiteiten van de ambtenaren.
a) Il n'est pas possible de déterminer leur répartition par région du fait que l'application Pdata, le système de récolte de données auprès des services de gestion de ressources humaines des SPF, n'utilise pas le code INS en ce qui concerne les activités des fonctionnaires.