Traduction de «namelijk geen sluitend » (Néerlandais → Français) :

In de beschikbare epidemiologische studies bij mensen is namelijk geen sluitend bewijs te vinden voor een rechtstreeks oorzakelijk verband tussen de onderzochte (hoofdzakelijk antiandrogene) effecten en de blootstelling aan de vier ftalaten.
En fait, les études épidémiologiques réalisées sur l’homme ne permettent pas de conclure à l’existence d’un lien direct entre les effets ayant fait l’objet de l’enquête (principalement antiandrogènes) et l’exposition aux quatre phtalates.

Wanneer zij hier van sociale tegemoetkomingen willen genieten, zou er namelijk geen sluitende controle mogelijk zijn nopens hun bezittingen in het buitenland.
Lorsqu'ils veulent bénéficier de l'une ou l'autre forme d'aide sociale, il serait impossible de contrôler avec efficacité quels biens ils possèdent à l'étranger.