Vertaling van "namens mijn kabinet " (Nederlands → Frans) :

2. Mevrouw Marleen Dhondt, attaché, volgt de doelstellingen inzake gelijke kansen van mannen en vrouwen namens mijn kabinet op.
2. Mme Marleen Dhondt, attachée, suit les objectifs en matière d'égalité des chances des hommes et des femmes au nom de mon cabinet.

Behalve beleidsmedewerkers van mijn kabinet namen ook vertegenwoordigers van Belspo, de Federale Wetenschappelijke Instellingen, de Vlaamse Gemeenschap en de Franse Gemeenschap eraan deel.
Outre plusieurs membres de mon cabinet, des représentants de Belspo, des Etablissements scientifiques fédéraux, de la Communauté flamande et de la Communauté française ont également assisté à la réunion.

Uw kabinet, met namen als Bonino, Amato en Padoa-Schioppa, boezemt mijn collega's en mij vertrouwen in.
Votre cabinet, qui comprend les noms de Bonino, Amato et Padoa-Schioppa, nous remplit mes collègues et moi-même de confiance.

In opvolging van de Vrouwendag op 11 november 2001 met als thema « Is ons lijf ons lief » belegde het VOK op 26 maart 2002 een bijeenkomst met de betrokken ministers. Van mijn kabinet namen aan deze vergadering de kabinetschef Algemeen Beleid en de raadgeefster inzake gender deel.
À la suite de la journée de la Femme qui s'est tenue le 11 novembre 2001 et dont le thème était « Is ons lijf ons lief », le Vrouwen Overleg Komitee (VOK) a organisé, le 26 mars 2002, une réunion avec les ministres concernés, le chef de mon cabinet « Affaires générales » et la conseillère quant à la question des genres.

Verschillende mensen binnen mijn kabinet en administratie (gelijke kansenverantwoordelijken, maar ook personen belast met de dossiers financiën en begroting) namen deel aan vormingsbijeenkomsten betreffende genderbudgeting georganiseerd door de Directie gelijke kansen.
Différentes personnes au sein de mon cabinet et de l'administration (responsables de l'égalité des chances mais également des personnes responsables des dossiers financiers et du budget) ont participé à des réunions de formation sur la budgétisation de l'égalité des chances, organisées par la Direction sur l'égalité des chances.

Van mijn kabinet namen aan deze vergadering de kabinetschef Algemeen Beleid en de raadgeefster inzake gender deel.
Le chef de mon cabinet Politique générale et la conseillère ont pris part à cette réunion pour ce qui est de la partie liée au genre.

2. Er wordt voor het ogenblik overleg gepleegd tussen de DGO en leden van mijn kabinet teneinde een meer doorzichtige en beter controleerbare vergoeding uit te werken van de analyses van deze dienst in het kader van de hercontrole van geneesmiddelen namens de officina-apothekers.
2. Des membres de mon cabinet sont actuellement en discussion avec le SCM en vue d'élaborer une façon plus transparente et contrôlable pour rembourser les frais réels liés aux analyses effectuées par ce service dans le cadre du recontrôle des médicaments au nom des pharmaciens d'officine.