Traduction de «nap's echter weinig » (Néerlandais → Français) :

Er zijn echter weinig gegevens beschikbaar over de samenlevingscontracten die worden afgesloten.
Cependant, peu de données sont disponibles concernant les contrats de vie commune qui ont été conclus.

Daar wordt echter weinig voor gekozen, omdat de behandeling niet altijd wordt terugbetaald door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) als gevolg van de verschillen inzake de erkenning van de titel van psychotherapeut.
Cette dernière est néanmoins délaissée puisque le traitement n'est pas toujours remboursé par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) vu les divergences en matière de reconnaissance de la qualité de psychothérapeute.

Over bijkomende financiering voor de adviserende geneesheer - wat de sociale partners in voormeld advies dus eveneens vragen - heb ik voorlopig echter weinig engagementen van uwentwege gehoord.
Jusqu'à présent, je n'ai pas entendu d'engagement précis de votre part en ce qui concerne le financement additionnel des prestations des médecins-conseils, une demande également formulée par les partenaires sociaux dans l'avis précité.

Behalve het bepleiten van ondersteuning op Europees niveau, kan het federale niveau echter weinig bijdragen tot de realisatie ervan.
Hormis plaider pour un soutien au niveau européen, le niveau fédéral ne peut apporter qu'une faible contribution à la réalisation de cela.

Over dit advies is echter weinig terug te vinden.
Or cet avis n'apparaît pratiquement nulle part.

Het Belgische werkloosheidsuitkeringsstelsel, met gemiddelde initiële uitkeringen die in de loop van de werkloosheidsduur weinig afnemen, is echter weinig afgestemd op een verzekeringsstelsel dat werklozen aanzet tot het zoeken naar werk» (4)
Le régime belge d'allocations de chômage, qui garantit une allocation initiale qui se situe dans la moyenne européenne et diminue peu au cours des années suivantes, s'apparente toutefois peu à un régime d'assurance qui incite les chômeurs à trouver du travail (4) »

De website van Felink (www.felink.be) geeft echter weinig of geen actuele informatie over aanstaande activiteiten.
Cependant, le site web de Felink (www.felink.be) donne peu ou pas d'informations concernant ses activités futures..

Over klachten van particuliere burgers bij het openbaar ministerie en over onderzoeken naar aanleiding van verdacht overlijden is echter weinig geweten, daarom had ik de volgende vragen:
L'on dispose toutefois de peu d'informations sur d'éventuelles plaintes de citoyens auprès du ministère public et sur des enquêtes concernant des décès suspects. D'où les questions suivantes :

Een orgaan dat alleen een adviesbevoegdheid krijgt, zal echter weinig invloed hebben op de ethiek in de politiek.
Toutefois, un organe qui n'a qu'une compétence d'avis n'aura que peu d'influence sur l'éthique en politique.