Traduction de «nar volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

Nationale Adviesraad voor Ontwikkelingssamenwerking | NAR [Abbr.]
Conseil consultatif pour la coopération au développement

Nieuwe linkse stroming | NAR [Abbr.]
Nouveau courant de gauche | NAR [Abbr.]

Nationale Arbeidsraad | NAR [Abbr.]
Conseil national du travail | CNT [Abbr.]

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom heeft de NAR volgens onze informatie bijkomende vragen gesteld aan de paritaire comités, namelijk of specifieke criteria wel wenselijk zijn, of ze aangepast zijn aan en efficiënt zijn voor de betrokken sectoren, waarom wel of niet voor specifieke criteria gekozen werd en of de arbeidsrelatiewet effectief ingezet wordt tegen grensoverschrijdende fraude.
Il nous revient que le CNT aurait dès lors adressé des questions additionnelles aux commissions paritaires, leur demandant si des critères spécifiques sont réellement souhaitables, si ceux-ci sont adaptés aux secteurs concernés et efficaces. Les questions complémentaires portent en outre sur les raisons du choix de certains critères spécifiques par rapport à d'autres et sur l'utilisation concrète de la législation relative à la nature des relations de travail dans la lutte contre la fraude transfrontalière.

Daarom stelt de minister voor het advies van de Raad van State niet te volgen op dit punt en rekening te houden met de rechtsgewoonten uit het collectief arbeidsrecht, zoals geadviseerd door de NAR.
C'est la raison pour laquelle le ministre propose de ne pas suivre l'avis du Conseil d'État sur ce point, mais de tenir compte des usages juridiques du droit collectif du travail, comme le conseille le CNT.

Volgens de staatssecretaris is er in de mate van het mogelijke rekening gehouden met de NAR.
Selon le secrétaire d'État, il a été tenu compte, dans la mesure du possible, de l'avis du CNT.

Volgens de NAR wordt een termijn van drie jaar toegekend om oplossingen te vinden voor de verplichte uitbetaling van het gewaarborgd minimumloon.
Le CNT a accordé un délai de trois ans pour trouver des solutions à l'obligation de salaire minimum garanti.

Tenslotte dient opgemerkt te worden dat de NAR de ontwikkeling naar het veralgemeend gebruik van de elektronische maaltijdcheques op de voet zal volgen via een driemaandelijke monitoring op basis van cijfergegevens die de uitgevers aan de Raad zullen moeten bezorgen.
Finalement il doit être souligné que le CNT poursuivra l'analyse de l'évolution de l'utilisation des titres-repas électroniques via un monitoring tous les trois mois sur base de données chiffrées que les éditeurs devront fournir au CNT.

De NAR meldt daarin dat volgens het Europees Hof voor Justitie de Belgische wetgeving inzake de berekening van de opzegvergoeding tijdens een ouderschapsverlof in strijd is met de raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof, omgezet in de Ouderschapsverlofrichtlijn (96/34/EG) van 3 juni 1996.
Le CNT indique que, selon la Cour européenne de Justice, la législation belge en matière de calcul de l'indemnité de préavis pendant un congé parental est contraire à l'accord-cadre sur le congé parental transposé dans la directive du 3 juin 1996 relative au congé parental (96/34/CE).

Volgens het koninklijk besluit houdende het personeel van de Belgische Spoorwegen van 11 december 2013, omvat de Nationale Paritaire Commissie aan de vakbondzijde: a) een lid benoemd door elk van de in de Nationale Arbeidsraad (NAR) vertegenwoordigde op nationaal vlak opgerichte interprofessionele organisaties van werknemers, die ook in Infrabel, in NMBS en in HR Rail zijn vertegenwoordigd; b) de overige (10) leden benoemd door de erkende syndicale organisaties in de zin van het personeelsstatuut naar evenredigheid van het aantal bijdragende leden van elk van deze syndicale organisaties bij Infrabel, NMBS en HR Rail samen.
Selon l'arrêté royal relatif au personnel des Chemins de fer belges du 11 décembre 2013, la Commission Paritaire Nationale comprend pour la partie syndicale: a) un membre nommé par chaque organisation interprofessionnelle des travailleurs, constituée sur le plan national et représentée au Conseil national du Travail (CNT), qui est également représentée au sein d'Infrabel, de la SNCB et de HR Rail; b) les autres (10) membres nommés par les organisations syndicales reconnues au sens du statut du personnel au prorata du nombre des membres cotisants de chacune de ces organisations syndicales au sein d'Infrabel, de la SNCB et de HR Rail réunis.

Volgens een rapport van de Nationale Arbeidsraad (NAR) waar La Libre Belgique op 8 februari 2010 een artikel aan wijdde, zouden de thematische verloven al enkele jaren sterk in opmars zijn.
Selon un avis du Conseil national du travail (CNT) paru dans La Libre Belgique le 8 février 2010, les congés thématiques connaîtraient un plein boom depuis quelques années.

3. Overweegt u het advies terzake van de NAR (nr. 1340) en van de CRB (nr. 2001/241) te volgen en het aantal gegevens en de aard van de gegevens aan te passen en te vereenvoudigen?
3. Envisagez-vous de suivre l'avis du CNT (no 1340) et du CCE (no 2001/241) en modifiant et en simplifiant le nombre et la nature des données?

Volgens het rapport van de NAR van 15 december 2009 zijn vrouwen met 76% nog steeds de grootste gebruikers van ouderschapsverlof.
Selon le rapport de la CNT du 15 décembre 2009, les femmes sont encore toujours, à concurrence de 76%, les principales utilisatrices du congé parental.