Vertaling van "naties die ooit aartsvijanden waren " (Nederlands → Frans) :

Ik wil met name de Commissie aansporen ervoor te zorgen dat jongeren kunnen studeren aan universiteiten in EU-landen, zodat ze vertrouwd kunnen raken met Europa, de Europese ervaring in het verzoenen van naties die ooit aartsvijanden waren en het rijk geschakeerde karakter van de Europese cultuur.
J’appelle en particulier la Commission à garantir que les jeunes soient en mesure d’étudier dans les universités de l’Union et de se familiariser avec l’Europe, son expérience en matière de réconciliation de nations autrefois ennemies jurées et les multiples facettes de sa culture.

Tijdens het bezoek van Ibrahim Rugova, de leider van de Albenezen van Kosovo aan de Verenigde Staten, verklaarden Christine Shelly, woordvoerster van het State Department en Madeleine Albright, de VS-ambassadrice bij de Verenigde Naties, dat de Verenigde Staten bereid waren om militair geweld te gebruiken indien Belgrado in Kosovo ooit " de Balkanoorlog zou laten escaleren" .
Lors de la visite aux Etats-Unis de Ibrahim Rugova, le chef de file des Albanais du Kosovo, Christine Shelly, la porte-parole du Département d'Etat, et Madeleine Albright, l'ambassadrice des Etats-Unis à l'Onu, ont déclaré que les Etats-Unis étaient prêts à recourir à la force si, au Kosovo, Belgrade " en venait à permettre une escalade dans la guerre des Balkans" .