Vertaling van "naties tijdens haar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte | Multilaterale Overeenkomst tussen de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Bulgarije, de Republiek Kroatië, de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de Republiek IJsland, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, Servië en Montenegro, Roemenië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) betreffende de totstandbrenging van een Europese Gemeenschappelijke Luchtvaartruimte
Accord sur la création d'un espace aérien commun européen

EUFOR RD Congo | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (Monuc) tijdens het verkiezingsproces
opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC) pendant le processus électoral | EUFOR RD Congo [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien het zevende periodieke verslag van de Russische Federatie dat de mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties tijdens haar 3136e en 3137e vergadering op 16 en 17 maart 2015 heeft bestudeerd,
– vu le septième rapport périodique de la Fédération de Russie examiné par le Comité des droits de l'homme des Nations Unies, à ses 3136 et 3137 séances , tenues les 16 et 17 mars 2015,

– gezien het zevende periodieke verslag van de Russische Federatie dat de mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties tijdens haar 3136e en 3137e vergaderingop 16 en 17 maart 2015 heeft bestudeerd,
– vu le septième rapport périodique de la Fédération de Russie examiné par le Comité des droits de l'homme des Nations Unies, à ses 3136 et 3137 séances, tenues les 16 et 17 mars 2015,

Geleid door de wens te dien einde een Bijkomende Overeenkomst te sluiten bij het Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de gespecialiseerde organisaties, dat op 21 november 1947 te Genève door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties tijdens haar tweede bijeenkomst werd aangenomen, hierna te noemen de « Overeenkomst »,
Désireux de conclure, à cet effet, un Accord complémentaire à la Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées, adoptée à New York le 21 novembre 1947 par l'Assemblée Générale des Nations unies, au cours de sa deuxième session, ci-après dénommée la « Convention »,

Op verzoek naar de UNCED (Rio) riep de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties tijdens haar 47e zitting in 1992 bij resolutie (A/OFF. rec/47/49/res. 188 van 22 december 1992) op tot het instellen van een Intergouvernementeel Onderhandelingscomité voor de uitwerking van een « internationaal verdrag ter bestrijding van de desertificatie ».
À la demande de la C.N.U.E.D (Rio), l'assemblée générale des Nations Unies lors de sa 47 session en 1992 par la résolution A/OFF.rec/47/49/res.188 du 22 décembre 1992 en appelle à la création d'un comité de négociation intergouvernemental pour l'élaboration d'une « convention internationale pour la lutte contre la désertification ».

Nota nemend van het programma voor de verdere uitvoering van Agenda 21, dat de algemene vergadering van de Verenigde Naties tijdens haar negentiende bijzondere zitting in 1997 heeft goedgekeurd, en waarin zij onder meer opriep tot het creëren van verbeterde nationale capaciteiten en mogelijkheden voor verzameling, verwerking en verspreiding van gegevens, teneinde de toegang van het publiek tot informatie over wereldomspannende milieuaangelegenheden via passende middelen te verbeteren,
Prenant note du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 que l'Assemblée générale a adopté à sa dix neuvième session extraordinaire en 1997 et dans lequel elle a appelé, entre autres, à un renforcement des capacités et moyens nationaux de collecte, de traitement et de diffusion de l'information afin de rendre plus facilement accessible au public l'information sur les problèmes environnementaux mondiaux, en employant des moyens appropriés,

Op verzoek naar de UNCED (Rio) riep de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties tijdens haar 47e zitting in 1992 bij resolutie (A/OFF.rec/47/49/res. 188 van 22 december 1992) op tot het instellen van een Intergouvernementeel Onderhandelingscomité voor de uitwerking van een « internationaal verdrag ter bestrijding van de desertificatie ».
À la demande de la C.N.U.E.D (Rio), l'assemblée générale des Nations Unies lors de sa 47 session en 1992 par la résolution A/OFF.rec/47/49/res.188 du 22 décembre 1992 en appelle à la création d'un comité de négociation intergouvernemental pour l'élaboration d'une « convention internationale pour la lutte contre la désertification ».

– gezien de Verbintenisverklaring inzake hiv/aids die de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties tijdens haar 26e bijzondere zitting op 27 juni 2001 heeft aangenomen onder te titel „Global Crisis – Global Action”,
– vu la déclaration d'engagement des Nations unies sur le VIH/sida, intitulée «À crise mondiale, action mondiale», adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 27 juin 2001, lors de sa 26 session extraordinaire,

– gezien de Verbintenisverklaring inzake hiv/aids die de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties tijdens haar 26e bijzondere zitting op 27 juni 2001 heeft aangenomen onder te titel "Global Crisis – Global Action",
– vu la déclaration d'engagement des Nations unies sur le VIH/sida, intitulée "À crise mondiale, action mondiale", adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 27 juin 2001, lors de sa 26 session extraordinaire,

– gezien de Verbintenisverklaring inzake hiv/aids die de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties tijdens haar 26e bijzondere zitting op 27 juni 2001 heeft aangenomen onder te titel 'Global Crisis – Global Action',
– vu la déclaration d'engagement des Nations unies sur le VIH/SIDA, intitulée "À crise mondiale, action mondiale", adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 27 juin 2001, lors de sa 26 session extraordinaire,