Traduction de «nationaal hiv-plan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationaal plan voor de toewijzing van broeikasgasemissierechten | nationaal toewijzingsplan | NTP [Abbr.]
plan national d'allocation | plan national d'allocation de quotas | plan national d'allocation de quotas de CO2 | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre | PNAQ [Abbr.]

nationale planning [ nationaal plan ]
planification nationale [ plan national ]

Nationaal Plan ter bestrijding van de Digitale Kloof
Plan national de lutte contre la fracture numérique

Spaans nationaal waterbouwkundig plan
plan hydrologique national espagnol

Nationaal Plan voor Gezondheidsvoorlichting en-opvoeding
Plan national pour l'information et l'éducation sanitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het nationaal HIV-plan waarover een protocolakkoord ondertekend is op 30 september 2013, voorziet echter in zijn actie 38 in het ondersteunen van een gedecentraliseerde screening en screening buiten de medische sfeer alsook in het formuleren van een juridisch kader dat de realisatie van dit type screening toelaat.
Cependant, le plan national VIH qui a fait l'objet d'un protocole d'accord signé le 30 septembre 2013, prévoit en son action 38 le soutien du dépistage décentralisé et démédicalisé ainsi que la formulation d'un cadre juridique permettant la réalisation de ce type de dépistage.

Ik zal deze gedecentraliseerde screening en screening buiten de medische sfeer dus ondersteunen, conform het nationaal HIV plan 2014-2019, dit wil zeggen wanneer een reglementering die deze materie regelt, gefinaliseerd zal worden in samenspraak met alle betrokkenen.
Je soutiendrai donc le dépistage décentralisé et démédicalisé, en conformité avec le plan national VIH 2014-2019, c'est-à-dire lorsqu'une réglementation qui régit cette matière sera finalisée en concertation avec tous les acteurs concernés.

Vraag om uitleg van de heer André du Bus de Warnaffe aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «het nationaal plan rond hiv 2014-2019» (nr. 5-4122)
Demande d'explications de M. André du Bus de Warnaffe à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le plan national VIH 2014-2019» (n 5-4122)

Half oktober werd het nationaal HIV-plan voorgesteld.
À la mi-octobre, le plan VIH a été présenté.

Wat het uitwerken van een nationaal plan betreft, spreekt het vanzelf dat een gezondheidsbeleid om aids/hiv te bestrijden een gecoördineerde strategie vereist.
Pour ce qui concerne l’élaboration d’un plan national ; il va de soi, qu’une politique sanitaire de lutte contre le SIDA/HIV requiert une stratégie coordonnée.

Multisectoriaal nationaal Plan tegen HIV/AIDS
Plan national multisectoriel contre le VIH/sida

van de heer André du Bus de Warnaffe aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " het nationaal plan rond HIV 2014-2019" (nr. 5-4122)
de M. André du Bus de Warnaffe à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « le plan national VIH 2014-2019 » (n 5-4122)