Traduction de «nationaal programma gehad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationaal programma voor de aanname van het acquis | nationaal programma voor overname van het acquis | NPAA [Abbr.]
programme national d'adoption de l'acquis | PNAA [Abbr.]

Belgisch Nationaal Programma voor de beperking van de CO2-emissies | Nationaal CO2-Programma
Programme national belge de réduction des émissions de CO2 | Programme National CO2

Nationaal programma van communautair belang | nationaal programma van Gemeenschapsbelang | NPCB [Abbr.] | NPCB [Abbr.] [Abbr.] | PNIC [Abbr.]
programme national d'intérêt communautaire | PNIC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België heeft nooit een eigen nationaal programma gehad.
Elle n'a jamais eu de programme national propre.

43. merkt op dat het Europees beleid inzake levenslange begeleiding een aanzienlijke invloed heeft gehad op nationaal beleid inzake begeleiding en dat doeltreffende levenslange begeleiding op alle niveaus programma's met een horizontaal perspectief vereist;
43. observe que les politiques européennes en matière d'orientation tout au long de la vie ont eu une incidence considérable sur les politiques nationales en la matière, et qu'une orientation efficace tout au long de la vie nécessite des dispositifs adoptant une perspective transversale à tous les niveaux;

Voor sommige landen is de taak uiterst moeilijk, bijvoorbeeld vanwege "cultuurverschillen", en voor andere landen heeft het programma weinig toegevoegde waarde gehad, omdat zij reeds een dialoog op nationaal niveau in gang hadden gezet.
Pour certains la tâche est extrêmement difficile par exemple du fait de "différences de culture", pour d'autres, le programme a été de faible valeur ajoutée, car ils avaient déjà instauré un dialogue au niveau national.

Ten slotte heeft elk deelnemend land op verzoek van de Commissie een balans opgemaakt van zijn eigen ervaringen en van het effect dat COMETT heeft gehad, met name in relatie tot vergelijkbare programma's op nationaal of regionaal niveau.
Enfin, chaque pays participant au programme a, à la demande de la Commission, procédé de son côté à un bilan de sa propre expérience et de l'impact qu'a eu COMETT, en relation notamment avec les programmes équivalents au niveau national et régional.