Vertaling van "nationaal veiligheidsplan waarin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationaal veiligheidsplan
Plan national de Sécurité

nationaal veiligheidsplan
plan national de sécurité

voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een lidstaat waarin zij niet woonachtig zijn
les conditions de l'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De doelstellingen voor de politie krijgen een concrete invulling in het Nationaal Veiligheidsplan, waarin de prioriteiten van de regering met betrekking tot de politiewerking voor de vier jaar van de politieke cyclus vastgelegd worden.
Les objectifs ayant trait à la police sont concrétisés dans le Plan National de Sécurité (PNS) qui établit les priorités gouvernementales en matière policière pour les quatre années du cycle politique.

Gelet op het Nationaal Veiligheidsplan waarin de bestrijding van zulke plantages een van de prioriteiten is;
Vu le Plan national de sécurité, qui fait de la lutte contre de telles plantations une de ses priorités;

Met betrekking tot de Federale Politieraad, legt artikel 7 van de wet op de geïntegreerde politie enkele gevallen vast waarin hij een advies moet uitbrengen aan de ministers van Binnenlandse Zaken en van Justitie, met name over het ontwerp van het nationaal veiligheidsplan.
En ce qui concerne le Conseil fédéral de police, l'article 7 de la loi sur la police intégrée prévoit certains cas où le conseil fédéral de police donne un avis aux ministres de l'Intérieur et de la Justice, et notamment sur le projet du plan national de sécurité.

Dit is ook de optie die terug te vinden is in het Nationaal Veiligheidsplan 2008-2011, waarin het volgende te lezen staat : « De bestuurlijke overheden zullen, elk op hun niveau en met respect voor ieders bevoegdheden, verdere initiatieven nemen voor de ontwikkeling van een beleid van gewapend bestuursrecht dat wordt ingepast in het globale veiligheidsbeleid ».
C'est également l'option retenue dans le Plan national de sécurité 2008-2011, où l'on peut lire que « chacune à leur niveau et dans le respect des compétences respectives des acteurs concernés, les autorités administratives prendront des initiatives afin d'élaborer une politique d'application vigilante du droit administratif s'inscrivant dans la politique de sécurité globale ».

Gelet op het Nationaal Veiligheidsplan 2004-2007 waarin de beteugeling van mensenhandel als prioriteit wordt gesteld.
Vu le Plan national de sécurité 2004-2007, qui reconnaît la lutte contre la traite des êtres humains comme une priorité.

De minister van Justitie en de minister van Binnenlandse Zaken hebben een Nationaal Veiligheidsplan klaar waarin de prioriteiten voor de politiediensten en het openbaar ministerie voor de volgende vier jaar worden vastgelegd.
La ministre de la Justice et la ministre de l'Intérieur ont préparé un plan national de sécurité qui définit les priorités des services de police et du ministère public pour les quatre prochaines années.

Even belangrijk is het feit dat de minister bevoegd voor verkeer een advies moet uitbrengen over het Nationaal Veiligheidsplan, waarin de prioriteiten voor onze politiediensten zijn opgesomd.
Le fait que le ministre ayant les transports dans ses attributions doive émettre un avis sur le plan national de sécurité, qui énonce les priorités des services de police, est un élément tout aussi important.

In andere maatregelen is voorzien in het nationaal veiligheidsplan 2003-2004, waarin de bestrijding van de productie van en de handel in synthetische drugs nu reeds als prioritair wordt beschouwd.
D'autres mesures sont prévues dans le plan national de sécurité 2003-2004 qui a d'ores et déjà retenu comme prioritaire la lutte contre la production et le trafic de drogues de synthèse.