Traduction de «nationale gezondheidsenquête » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezondheidsenquete
enquête de santé

nationale economie
économie nationale

nationale boekhouding [ nationale rekening ]
comptabilité nationale [ compte national ]

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

nationale ondersteunende en raadplegende comités | nationale ondersteunende en raadplegende lichamen | Nationale ondersteunende en raadplegende organen
Organes nationaux auxiliaires et consultatifs

nationale geldeenheid | nationale munt | nationale valuta
monnaie nationale

nationale economie controleren | toezicht houden op de nationale economie
suivre une économie nationale

andere nationale vertegenwoordigers ondersteunen | ondersteuning bieden aan andere nationale vertegenwoordigers
aider d'autres représentants nationaux

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nationale Gezondheidsenquête 2013 - Financiering - Resultaten - Geografische spreiding van de geselecteerde gemeenten - Deelname aan de enquête - Aanmoediging
Enquête nationale de santé 2013 - Financement - Résultats - Répartition géographique des communes sélectionnées pour l'enquête - Participation à l'enquête - Mesures d'encouragement

In België is de informatie over het gebruik van illegale drugs bij de algemene bevolking grotendeels gebaseerd op de nationale Gezondheidsenquête.
En Belgique, les informations relatives à la consommation de substances illicites au sein de la population générale sont en grande partie tirées de l'enquête nationale de santé.

De monitoring van het aantal personen met allergie, onder meer via de nationale gezondheidsenquête, zal daarom zeker verder gezet worden.
Le suivi du nombre de personnes allergiques, entre autre par le biais de l'Enquête de Santé, sera donc certainement poursuivi.

1. In België is de enige bron met representatieve cijfers over het aantal patiënten met allergie de nationale gezondheidsenquête.
1. En Belgique, la seule source de chiffres représentatifs sur le nombre de personnes atteintes d'une allergie est l'Enquête de Santé.

A. De cijfers verkregen via de nationale Gezondheidsenquête die periodiek wordt uitgevoerd door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV-ISP) presenteert een reeks van indicatoren met betrekking tot de consumptie van drugs in de algemene bevolking in de 12 maanden voorafgaand aan de enquête (Tabel 1).
Les dernières données recueillies dans le cadre de celle-ci seront également abordées dans la réponse. A. Chiffres obtenus dans le cadre de l'enquête nationale de santé. L'enquête, menée périodiquement par l'Institut Scientifique de Santé Publique (WIV-ISP), présente une série d'indicateurs relatifs à la consommation de drogues dans la population générale au cours des 12 mois précédant l'enquête (voir tableau 1).

Sinds 1997 wordt in België een nationale Gezondheidsenquête georganiseerd.
Depuis 1997, une enquête de Santé nationale est organisée en Belgique.

De nationale prevalentie van diabetes in 2013 op basis van gegevens van de Gezondheidsenquête was 53 per 1.000.
La prévalence nationale du diabète en 2013 sur la base des données de l'Enquête Santé atteint, quant à elle, 53 pour 1.000.

Ik beschik weliswaar niet over de studie van de VAD, maar ik kan wel, aan de hand van de cijfers die u geeft, bevestigen dat de resultaten overeenstemmen met die van de nationale gezondheidsenquête van 2001.
Si je ne dispose pas de l'étude de la VAD, je peux néanmoins confirmer, au vu des chiffres que vous citez, que les résultats rejoignent ceux de l'enquête nationale de santé menée en 2001.