Vertaling van "nationale loterij neergelegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale Loterij
Loterie nationale

speciale tranche van de Nationale Loterij
tranche spéciale de la Loterie nationale

Nationale loterij van België | NLB [Abbr.]
Loterie nationale belge | LNB [Abbr.]

Nationale loterij | NL [Abbr.]
Loterie nationale | LN [Abbr.]

Nationale Loterij | Staatsloterij
loterie nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Welke andere klachten werden er door private aanbieders van sportweddenschappen tegen de Nationale Loterij neergelegd?
1. Quelles sont les autres plaintes adressées par les opérateurs privés de paris à la Loterie Nationale?

Indien hij nalaat dit te doen, wordt hij na afloop van die termijn van rechtswege geacht zijn mandaat in de Nationale Loterij te hebben neergelegd.
S'il omet de le faire, il est réputé, à l'expiration de ce délai, s'être démis de plein droit de son mandat auprès de la Loterie nationale.

Het winstverdelingsplan daarentegen baseert zich blijkbaar op de neergelegde resultatenrekening van de Nationale Loterij, waarin wordt neergeschreven dat 7 200 000 000 frank winst werd gemaakt.
Le plan de répartition des bénéfices, par contre, se base manifestement sur le compte des résultats déposé par la Loterie nationale qui annonce un bénéfice de 7 200 000 000 de francs.

Indien hij nalaat dit te doen, wordt hij na afloop van deze termijn van rechtswege geacht zijn mandaat in de Nationale Loterij te hebben neergelegd, zonder dat dit afbreuk doet aan de rechtsgeldigheid van de handelingen die hij inmiddels heeft gesteld, of van de beraadslagingen waaraan hij inmiddels heeft deelgenomen.
S'il ne le fait pas, il est réputé, à l'expiration de ce délai, s'être démis de plein droit de son mandat auprès de la Loterie nationale, sans que cela ne porte préjudice à la validité juridique des actes qu'il a posés ou des délibérations auxquelles il a pris part entre-temps.

Klachten kunnen eveneens, in ruil voor een ontvangstbewijs, worden neergelegd op de zetel van de Nationale Loterij.
Elles peuvent également être déposées au siège de la Loterie Nationale contre récépissé.

Klachten kunnen eveneens tegen ontvangstbewijs worden neergelegd op de hoofdzetel van de Nationale Loterij.
Elles peuvent également être déposées au siège de la Loterie Nationale contre récépissé.

Zij dienen per aangetekend schrijven aan de Nationale Loterij gericht te worden of bij haar tegen ontvangstbewijs neergelegd te worden.
Elles sont à adresser par lettre recommandée à la Loterie nationale ou à déposer à la Loterie nationale contre récépissé.

Er zijn geen noemenswaardige regionale verschillen en/of verschuivingen, de regionale opsplitsing van de omzet van de Nationale Loterij komt overeen met de bevolkingsspreiding over de verschillende gewesten. 5. De jaarrekening van de onderneming die wordt neergelegd bij de Nationale Bank van België en die uitgaat van Belgische cijfers geldt als één van de belangrijkste bronnen bij de opmaak van het jaar- en activiteitenverslag van de Nationale Loterij.
Il n'y a aucune différence ni aucun déplacement notable au niveau régional, le chiffre d'affaires régional de la Loterie Nationale étant fonction de la distribution démographique par Région. 5. Les comptes annuels de l'entreprise déposés à la Banque Nationale de Belgique et qui se basent sur des chiffres nationaux figurent parmi les principales sources utilisées lors de la rédaction du rapport annuel et du rapport d'activités de la Loterie Nationale.