Vertaling van "nationale loterij weten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale Loterij
Loterie nationale

speciale tranche van de Nationale Loterij
tranche spéciale de la Loterie nationale

Nationale loterij van België | NLB [Abbr.]
Loterie nationale belge | LNB [Abbr.]

Nationale loterij | NL [Abbr.]
Loterie nationale | LN [Abbr.]

Nationale Loterij | Staatsloterij
loterie nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werd bewust geopteerd om niet over te gaan tot naakte en/of collectieve ontslagen. Aldus laat de Nationale Loterij weten dat ze zich loyaal ingeschreven heeft in het overheidsbeleid omtrent eindeloopbaanregeling.
La Loterie Nationale a volontairement choisi de ne pas procéder à des licenciements secs et/ou collectifs.

De Nationale Loterij laat me weten dat ze in de toekomst een meer dynamisch vergoedingssysteem zal invoeren en pleegt daarbij overleg met de vertegenwoordigers van de dagbladhandelaars.
La Loterie Nationale me fait savoir qu'elle instaurera à l'avenir un système de rémunération plus dynamique et qu'elle se concerte à ce sujet avec les représentants des diffuseurs de presse.

De Nationale Loterij laat me weten dat ze haar spelaanbod op verschillende digitale platformen zal blijven verrijken om het voor iedereen, overal en te allen tijde toegankelijk te maken en zo aan haar kanalisatieverplichting te kunnen voldoen ten aanzien van spelers die niet naar de traditionele verkooppunten gaan en die zich anders zouden wenden tot de sites van de concurrentie die minder aandacht besteden aan verantwoord spel.
La Loterie Nationale me fait savoir qu'elle continuera à enrichir son offre de jeux sur ses différentes plateformes numériques afin de la rendre accessible à tous et toutes, en tout temps et partout afin de remplir son obligation de canalisation auprès d'une population qui ne fréquente pas les points de vente traditionnels et qui autrement se rendrait sur des sites concurrents moins regardant en matière de jeu responsable.

Men moet weten dat de VZW aanvankelijk een subsidie van 4,5 miljoen per jaar ontving : 3,5 miljoen van de federale regering via de Nationale Loterij en 1 miljoen van de Franse Gemeenschap, plus twee « Prime »-betrekkingen (Projet régionaux d'insertion dans le marché de l'emploi).
Il faut savoir qu'au départ, l'ASBL bénéficiait d'une subvention de 4,5 millions par an : 3,5 millions du gouvernement fédéral via la Loterie nationale et un million de la Communauté française, plus deux postes « Prime » (Projets régionaux d'insertion dans le marché de l'emploi).

De heer Monfils wil weten of er een verschil in behandeling bestaat tussen de invoering van automatische spelen of kansspelen door de Nationale Loterij en door privé-operatoren.
M. Monfils voudrait savoir s'il y a une différence de traitement entre l'installation des jeux automatiques ou des jeux de hasard via la Loterie et celle par les opérateurs privés.

1º Zoals Payoke, ontvangt Pag-Asa jaarlijks een gift via de Nationale Loterij, te weten 4,5 miljoen.
1º Comme Payoke, Pag-Asa reçoit chaque année un don de 4,5 millions de francs de la Loterie nationale.

Wat het Vlaamse Gewest betreft, moet men weten dat een subsidie van 25.000.000 Belgische frank werd toegekend aan de Koning Boudewijnstichting voor de restauratieprojecten van de Sint-Bernardusabdij te Hemiksem en van de kerk van het Begijnhof te Brugge. Dat gebeurde bij wege van het ministerieel besluit van 23 april 1992 dat werd genomen ter toepassing van het koninklijk besluit van 20 februari 1992 tot bepaling van de doeleinden van openbaar nut waarvoor een deel van de winst van de Nationale loterij wordt bestemd.
Concernant la Région flamande, il y a lieu de savoir que par arrêté ministériel du 23 avril 1992, pris en exécution de l'arrêté royal du 20 février 1992 déterminant les fins d'utilité publique auxquelles est affectée une partie du bénéfice de la Loterie nationale, un subside de 25.000.000 de francs belges a été alloué à la Fondation Roi Baudouin en faveur de deux projets relatifs à la restauration de l'abbaye Saint-Bernard à Hemiksem et de l'Eglise du Béguinage à Bruges.

De Koning Boudewijnstichting heeft de Nationale loterij laten weten dat haar raad van bestuur nog niet nauwkeurig had bepaald welk bedrag er voor de jaren 1994 tot 1998 van voornoemde subsidie van 400.000.000 Belgische frank zou worden afgenomen ten behoeve van de strijd tegen armoede en uitsluitingen.
La fondation Roi Baudouin a informé la Loterie nationale que son conseil d'administration n'avait pas encore fixé précisément à ce jour le montant qui, prélevé sur le montant précité de 400.000.000 de francs belges, serait affecté à la lutte contre la pauvreté et les exclusions pour les années 1994 à 1998.

De Nationale Loterij laat me weten dat de selectie van het bedrijf momenteel achter de rug is en dat binnenkort anonieme inspecteurs op pad zullen worden gestuurd.
La Loterie nationale me fait savoir que la sélection est terminée et que des inspecteurs anonymes seront bientôt envoyés en mission.