Vertaling van "nationale veiligheidsplan 2012–2015 " (Nederlands → Frans) :

2) Diefstallen in hoeves, stallen en schuren vallen onder diefstallen in gebouwen, een prioritair fenomeen, opgenomen in het Nationale Veiligheidsplan 2012–2015.
2) Les vols dans les fermes, étables et granges tombent dans la catégorie des cambriolages dans les habitations, un phénomène prioritaire inclus dans le Plan national de sécurité 2012–2015.

Wel vallen de diefstallen in hoeves, stallen en schuren onder de diefstallen in gebouwen, een prioritair fenomeen opgenomen in het nationale veiligheidsplan 2012-2015.
Les vols perpétrés dans les fermes, étables et granges relèvent néanmoins des vols dans des bâtiments, un phénomène prioritaire repris dans le Plan national de sécurité 2012-2015.

5) Staat de strijd tegen de illegale cannabisproductie als prioriteit in het nationale veiligheidsplan 2012-2015?
5) La production illégale de cannabis fait-elle partie des priorités du Plan national de sécurité 2012-2015 ?

De strijd tegen de illegale cannabisproductie werd als één van de prioriteiten opgenomen in het nieuwe Nationale Veiligheidsplan (2012-2015).
La lutte contre la production illégale de cannabis a été reprise comme une des priorités dans le Plan national de Sécurité (2012-2015).

Diefstallen in hoeves, stallen en schuren vallen wel onder de diefstallen in gebouwen, een prioritair fenomeen opgenomen in het nationale veiligheidsplan 2012-2015.
Par contre, les vols dans les fermes, les étables et les granges relèvent des vols dans les bâtiments, à savoir un phénomène prioritaire qui figure dans le Plan national de Sécurité 2012-2015.

De strijd tegen de illegale vuurwapenhandel is opgenomen als prioriteit in het nationale veiligheidsplan 2012-2015.
La lutte relative au commerce illicite d'armes figure comme une priorité dans le plan de sécurité national 2012-2015.

Wapens moeten een thema zijn in het volgende Nationale Veiligheidsplan 2012-2015.
La question des armes doit être abordée dans le prochain Plan national de sécurité 2012-2015.