Traduction de «nationale verslagen waren » (Néerlandais → Français) :

De nationale verslagen voor 2006 waren meer strategisch van aard en waren gericht op een beperkt aantal prioriteiten en coherente benaderingen tot verwezenlijking van de gemeenschappelijke doelstellingen.
Les rapports nationaux 2006, plus stratégiques, se concentraient sur un nombre limité de priorités et d'approches cohérentes pour atteindre les objectifs communs.

indien de vergunninghouder het nationale online traceringssysteem gebruikt, kan hij de stamhoutproductieverslagen en het gerelateerde samenvattend verslag ter goedkeuring overleggen aan de Wasganis; de Wasganis voert een steekproefsgewijze fysieke controle uit van de verslagen indien zij nog niet op de rooiplaats waren goedgekeurd.
En cas d'utilisation du système national de traçabilité en ligne, le titulaire du permis peut présenter les rapports de production des grumes et le rapport de synthèse connexe au Wasganis pour approbation; le Wasganis procède à la vérification physique des rapports sur la base d'un échantillon, s'ils n'ont pas encore été approuvés sur le lieu d'entreposage.

In de eerste plaats zij erop gewezen dat de Commissie en de lidstaten waren overeengekomen dat 30 september 2009 de streefdatum zou zijn voor de extractie van de uit te wisselen gegevens voor de nationale strategische verslagen 2009, maar sommige lidstaten hebben hun gegevens op een andere datum berekend.
Il convient avant tout de relever que la Commission et les États membres ont convenu d'échanger les données pour les rapports stratégiques nationaux 2009 avec une date butoir pour l'extraction fixée au 30 septembre 2009, mais certains États membres ont extrait des données à d'autres dates.

[4] De nationale verslagen waren gebaseerd op een gezamenlijk overeengekomen schets.
[4] Les rapports nationaux suivent une structure déterminée en concertation.

De hierboven genoemde richtlijnen traden op 31 december 1992 in werking en de eerste nationale verslagen over de toepassing ervan waren gepland te verschijnen in 1997.
Les directives en question sont entrées en vigueur le 31.12.1992 et les premiers rapports de mise en œuvre étaient prévus pour l'année 1997.

De nationale verslagen die ingevolge artikel 14 van het kaderbesluit zijn uitgebracht, waren voor de Commissie de belangrijkste informatiebronnen.
Les rapports établis en vertu de l'article 14 de la décision-cadre sont la principale source d'information de la Commission.

Dit derde verslag over het onderwerp (aan de Raad waren al verslagen voorgelegd op 27 juni en 1 december van het afgelopen jaar, d.w.z. voor de uiterste datum van 1.1.1998 waarop de liberalisering volledig moest zijn) gaat ook dieper in op de vraag of de regelgeving daadwerkelijk wordt toegepast, en in hoeverre de nationale markten thans zijn opengesteld voor mededinging.
Le troisième rapport sur la question (des rapports ont déjà été présentés au Conseil les 27 juin et 1er décembre 1997, c'est-à-dire avant la date butoir du 1er janvier 1998 fixée pour la libéralisation complète) examine également de près si cette législation est effectivement appliquée et dans quelle mesure les marchés nationaux sont réellement ouverts à la concurrence.

Uit de nationale verslagen bleek dat de lidstaten op verschillende manieren tewerk waren gegaan bij het opstellen van procedures om herziening van besluiten terzake te verkrijgen.
Les rapports nationaux révèlent que les États membres ont adopté différentes approches en la matière.