Vertaling van "nauw overleg gepleegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nauw overleg
concertation étroite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt ook nauw overleg gepleegd met de andere Europese lidstaten, met als doel de omzetting zo goed mogelijk op elkaar af te stemmen.
Ce travail se fait en étroite collaboration avec d'autres États européens afin d'harmoniser au mieux la transposition.

Daarbij is nauw overleg gepleegd met onder anderen de Family Officer, mevrouw Bormans, en andere experten.
Une concertation étroite a été menée notamment avec Mme Bormans, Family Officer, et d'autres experts.

In het kader van deze werkzaamheden is nauw overleg gepleegd met de in de nationale rekenkamer en de rekenkamers van de regio's werkzame magistraten, om hun instemming te verkrijgen en om rekening te houden met alle aspecten van hun beroepsuitoefening.
Ce travail a été conduit en concertation étroite avec les magistrats de la Cour et des chambres, afin d'obtenir leur adhésion et de prendre en compte tous les aspects de leur exercice professionnel.

Er wordt voorzien dat er nauw overleg zal worden gepleegd met de FGP en de Staatsveiligheid.
Une concertation étroite est prévue avec la PJF et la Sûreté de l'État.

Tijdens de IGC werd ook overleg gepleegd met het Parlement in het kader van het Adviescomité voor Europese Aangelegenheden. De Gemeenschappen en Gewesten van hun kant werden tijdens de verschillende fasen van de onderhandelingen nauw betrokken bij de formulering van de Belgische standpunten.
La consultation du Parlement s'est également poursuivie au cours de la CIG dans le cadre du Comité d'avis pour les Affaires européennes tandis que les Communautés et les Régions étaient, aux différents stades de la négociation, étroitement associées à la définition des positions belges.

In de strijd tegen de illegale productie, levering van en handel in verdovende middelen en psychotrope stoffen, wordt intensief onderling overleg gepleegd en een nauwe coördinatie tot stand gebracht (art. 71).
Une consultation mutuelle et une coordination étroite est instaurée dans la lutte contre la production, l'offre et le trafic illicites de stupéfiants et de substances psychotropes (art. 71).

In de strijd tegen de illegale productie, levering van en handel in verdovende middelen en psychotrope stoffen, wordt intensief onderling overleg gepleegd en een nauwe coördinatie tot stand gebracht (art. 74).
Une consultation mutuelle et une coordination étroite est instaurée dans la lutte contre la production, l'offre et le trafic illicites de stupéfiants et de substances psychotropes (art. 74).

In de voorbereidingsfase van haar voorstel over PNR in Europa heeft de Commissie nauw overleg gepleegd met de politieautoriteiten van de lidstaten.
Dans la préparation de sa proposition sur le PNR européen, la Commission a été en contact étroit avec les autorités policières des États membres.

Ik heb nauw overleg gepleegd met minister Turtelboom van Migratie- en Asielbeleid om een oplossing voor deze dramatische situatie te zoeken.
J'ai été en étroite concertation avec Mme Turtelboom, ministre de la Migration et de la Politique d'asile, afin de trouver une solution à cette situation dramatique.