Traduction de «nauwlettend parlementair toezicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parlementair toezicht [ democratische controle ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. vraagt de parlementen nauwlettend parlementair toezicht op het EOF uit te oefenen, wijst met nadruk op de geprivilegieerde positie van de PPV in deze aangelegenheid en vraagt haar en de ACS-parlementen om er actief in mee te werken, met name bij de ratificatie van de herziene Overeenkomst van Cotonou;
11. invite les parlements à exercer un contrôle parlementaire étroit sur le FED; souligne la position privilégiée de l'APP dans ce débat et invite cette dernière et les parlements des pays ACP à y participer activement, notamment dans le cadre de la ratification de l'accord de partenariat de Cotonou révisé;

3. benadrukt vooral de centrale rol van de nationale parlementen van de ACS-landen, naast plaatselijke overheden en niet-gouvernementele instanties, in toezicht en begeleiding van de nationale en regionale strategiedocumenten en de aanwending van het Europees ontwikkelingsfonds, en vraagt de Europese Commissie om waarborgen voor hun medewerking te geven; wijst er ook met nadruk op dat nauwlettend parlementair toezicht op de onderhandelingen over de economische partnerschapsovereenkomsten geboden is;
3. souligne en particulier le rôle crucial joué par les parlements des pays ACP, les pouvoirs locaux et les organismes non étatiques dans le suivi et la gestion des documents de stratégie par pays et par région et dans la mise en œuvre du FED et invite la Commission à garantir leur participation; souligne également la nécessité qu'un contrôle parlementaire étroit s'exerce au cours de la négociation des APE;

10. vraagt de parlementen om nauwlettend parlementair toezicht op het Europees ontwikkelingsfonds uit te oefenen, wijst met nadruk op de geprivilegieerde positie van de Paritaire Parlementaire Vergadering in deze aangelegenheid en vraagt haar en de ACS-parlementen om er actief in mee te werken, meer in het bijzonder bij de ratificatie van de herziene Overeenkomst van Cotonou;
10. invite les parlements à exercer un contrôle parlementaire étroit du FED; souligne la position privilégiée de l'APP dans ce débat et invite cette dernière et les parlements ACP à y participer activement, notamment dans le cadre de la ratification de l'accord de partenariat de Cotonou révisé;

2. is verheugd over de positieve reactie van de nieuwe Europese commissaris voor de handel op het verzoek van meerdere ACS-landen en -regio's om op de controversiële kwesties die in de onderhandelingen over de economische partnerschapsovereenkomsten aan de orde waren gesteld terug te komen, in overeenstemming met de verklaringen van de voorzitter van de Commissie; benadrukt dat nauwlettend parlementair toezicht op de onderhandelingen over en de tenuitvoerlegging van de economische partnerschapsovereenkomsten geboden is;
2. se félicite que le nouveau membre de la Commission en charge du développement ait répondu favorablement à la demande exprimée par plusieurs pays et régions ACP de réexaminer les points controversés soulevés dans le cadre des négociations relatives aux APE, conformément aux déclarations du président de la Commission; insiste sur la nécessité d'exercer un contrôle parlementaire vigilant sur la négociation et la mise en œuvre des APE;