Traduction de «nbb worden meegedeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationaal bureau voor het beurzenbeheer | nationaal studiebeurzenbureau | NBB [Abbr.]
agence nationale d'administration des bourses | agence nationale pour l'octroi des bourses d'étudiants | ANAB [Abbr.]

Nationaal Beurzenbureau | NBB [Abbr.]
agence nationale pour l'administration des bourses | ANAB [Abbr.]

Belgische Nationale Bank | Nationale Bank van België | BNB [Abbr.] | NBB [Abbr.]
Banque nationale de Belgique | BNB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gereglementeerde ondernemingen met uitzondering van (1) de vennootschappen voor vermogensbeheer en beleggingsadvies en (2) de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging, zorgen ervoor dat de FSMA permanent over een geactualiseerde versie beschikt van het memorandum internal governance dat, met toepassing van de artikelen 20 en 20bis van wet van 22 maart 1993 op het statuut van een het toezicht op de kredietinstellingen en de artikelen 62 en 62bis van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, aan de NBB wordt meegedeeld volgens de modaliteiten die gelden voor de rapportering aan de NBB.
Les entreprises réglementées, à l'exception (1) des sociétés de gestion de portefeuille et de conseil en investissement et (2) des sociétés de gestion d'organismes de placement collectif, veillent à ce que la FSMA dispose en permanence d'une version actualisée du mémorandum de gourvernance qui, en application des articles 20 et 20bis de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit et des articles 62 et 62bis de la loi du 6 avril 1995 relative au statut et au contrôle des entreprises d'investissement, doit être transmis à la BNB selon les modalités applicables à la communication d'informations à la BNB.

- wat de kredietinstellingen en de bijkantoren van buitenlandse kredietinstellingen betreft, de volgende gegevens die, met toepassing van de artikelen 44, 71 en 80 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen, aan de NBB worden meegedeeld :
- en ce qui concerne les établissements de crédit et les succursales d'établissements de crédit étrangers, les données suivantes qui, en application des articles 44, 71 et 80 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, sont communiquées à la BNB :

- wat de beursvennootschappen en de bijkantoren van niet-EER beleggingsondernemingen betreft, de volgende gegevens die, met toepassing van artikel 91 van de wet van 6 april 1995 op het statuut van en het toezicht op de belggingsondernemingen en artikel 21 van het koninklijk besluit van 20 december 1995 betreffende de buitenlandse beleggingsondernemingen, aan de NBB worden meegedeeld :
- en ce qui concerne les sociétés de bourse et les succursales d'entreprises d'investissement non EEE, les données suivantes qui, en application de l'article 91 de la loi du 6 avril 1995 relative au statut et au contrôle des entreprises d'investissement et de l'article 21 de l'arrêté royal du 20 décembre 1995 relatif aux entreprises d'investissement étrangères, sont communiquées à la BNB :

- wat de bijkantoren van EER-beleggingsondernemingen betreft, de volgende gegevens die, met toepassing van artikel 6 van het koninklijk besluit van 20 december 1995 betreffende de buitenlandse beleggingsondernemingen, aan de NBB worden meegedeeld :
- en ce qui concerne les succursales d'entreprises d'investissement EEE, les données suivantes qui, en application de l'article 6 de l'arrêté royal du 20 décembre 1995 relatif aux entreprises d'investissement étrangères, sont communiquées à la BNB :

Deze staten dienen voor het eerst te worden meegedeeld aan de NBB op basis van de situatie op 31 december 2015 (of op iedere andere eerste afsluitingsdatum na 30 juni 2015).
Ces états seront communiqués à la BNB pour la première fois sur base de la situation arrêtée au 31 décembre 2015 (ou à toute autre première date de clôture suivant le 30 juin 2015).

Tijdens de vergadering van 8 januari 1998 heeft de voorzitter meegedeeld dat de gouverneur van de NBB hem via de minister van Financiën een reeks gegevens heeft verstrekt die weliswaar niet volledig beantwoorden aan wat de commissie gevraagd heeft, maar het probleem toch nader toelichten (bijlage 3).
Lors de la réunion du 8 janvier 1998, le président a déclaré que le gouverneur de la B.N.B. lui a transmis, par le biais du ministre des Finances, une série d'informations qui ne correspondent pas tout à fait à celles que la commission avait demandées, mais qui éclairent tout de même le problème (annexe 3).

Zo ja, hoe rechtvaardigt u dat eenzelfde categorie van inkomsten al dan niet wordt meegedeeld aan de NBB, naargelang het bedrag al dan niet 1.830 euro bereikt?
Si tel est le cas, comment justifiez-vous qu'une même catégorie de revenus soient ou non communiqués à la BNB suivant que leur montant atteint ou pas 1830 € ?