Traduction de «nederland heeft voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Nederland heeft zopas haar tweede “Nationale Cybersecurity Strategie” voorgesteld.
Les Pays-Bas viennent de présenter leur deuxième « Stratégie nationale de cybersécurité ».

De context van de verklaring van de Franse premier de heer Manuel VALLS moet in verband gebracht worden met de "gele kaart"-procedure die aan de gang is binnen de EU: - De Europese Commissie heeft, via Europees Commissaris voor Werk, mevrouw Marianne Thyssen, afgelopen maart een wetgevend ontwerp voorgesteld, ondersteund door België, Duitsland, Oostenrijk, Frankrijk, Luxemburg, Zweden en Nederland, dat de afstemming voorziet van de stelsels van de gedetacheerde werknemers op die van de lokale werknemers.
Le contexte de la déclaration de monsieur le Premier ministre Manuel VALLS est à relier à la procédure de carton jaune en cours au sein de l'UE: - La Commission européenne, via la Commissaire européenne pour l'Emploi, Marianne Thyssen, a présenté en mars dernier un projet législatif, soutenu par la Belgique ainsi que par l'Allemagne, l'Autriche, la France, le Luxembourg, la Suède et les Pays-Bas, qui prévoit d'aligner les régimes des travailleurs détachés sur ceux des travailleurs locaux.

Op Europees vlak heeft Nederland, dat momenteel het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie bekleedt, een plan tegen antibacteriële resistentie voorgesteld.
Au niveau Européen, les Pays-Bas, qui assument en ce moment la présidence du Conseil de l'Union Européenne, ont développé une proposition de plan contre la résistance antimicrobienne.

De Europese Commissie heeft Nederland formeel voorgesteld om de vrijstelling van vennootschapsbelasting voor Nederlandse overheidsbedrijven af te schaffen.
La Commission européenne a proposé formellement aux Pays-Bas de supprimer l’exonération de l’impôt sur les sociétés accordée aux entreprises publiques néerlandaises.

De heer Bernie Ecclestone heeft ons persoonlijk meegedeeld dat de verantwoordelijken van het Circuit van Zandvoort in Nederland, vernomen hebben dat er in ons land wellicht een wetsontwerp tegen tabaksreclame zal worden aangenomen en voorgesteld hebben om de Belgische Grote Prijs te vervangen door een Nederlandse Grote Prijs, waarbij ze hem garanderen dat hij in Nederland niet geconfronteerd zal worden met dit verbod op reclame voor tabaksreclame.
M. Bernie Ecclestone lui-même, nous a informé que les responsables du Circuit de Zandvoort en Hollande, ayant appris qu'un projet de loi anti-tabac devait être voté prochainement en Belgique, lui proposeraient que notre Grand Prix de Belgique soit remplacé par un Grand Prix de Hollande.

Nederland (Staat waar de zetel gevestigd is) heeft aan zijn 14 partners van de Europese Unie voorgesteld, ten einde het werkstatuut van deze persoon in Nederland te regelen, deze per assimilatie de voorrechten en immuniteiten toe te kennen die aan de leden van het administratief en technisch personeel van de diplomatieke missie worden verleend (artikel 37 van het verdrag van Wenen van 18 april 1961).
Les Pays-Bas (État de siège) ont proposé à leurs 14 partenaires de l'Union européenne, pour régler le statut de travail de ces personnes aux Pays-Bas, de leur accorder les privilèges et immunités des membres du personnel administratif et technique des missions diplomatiques (art. 37 de la convention de Vienne de 1961 sur les relations diplomatiques) par assimilatioN. -

Nederland (Staat waar de zetel gevestigd is) heeft aan zijn 14 partners van de Europese Unie voorgesteld, ten einde het werkstatuut van deze persoon in Nederland te regelen, deze per assimilatie de voorrechten en immuniteiten toe te kennen die aan de leden van het administratief en technisch personeel van de diplomatieke missie worden verleend (artikel 37 van het verdrag van Wenen van 18 april 1961).
Les Pays-Bas (État de siège) ont proposé à leurs 14 partenaires de l'Union européenne, pour régler le statut de travail de ces personnes aux Pays-Bas, de leur accorder les privilèges et immunités des membres du personnel administratif et technique des missions diplomatiques (art. 37 de la convention de Vienne de 1961 sur les relations diplomatiques) par assimilation.

In het kader van die onderhandelingen heeft België aan Frankrijk voorgesteld om de grensarbeidersregeling af te schaffen net zoals dat in 2001 met Nederland en in 2002 met Duitsland is gebeurd.
Dans le cadre de ces négociations, la Belgique a proposé à la France de supprimer le régime frontalier, à l'instar de ce qui avait été fait avec les Pays-Bas en 2001 et avec l'Allemagne en 2002.

De maatregelen die Nederland heeft voorgesteld om het probleem aan te pakken, gaan niet ver genoeg.
Les mesures proposées par les Pays-Bas pour régler la question ne vont pas assez loin.

Nederland heeft gewag gemaakt van voorgestelde nieuwe nationale wetgeving, maar deze is nog niet goedgekeurd en aan de Commissie medegedeeld.
La nouvelle législation nationale mentionnée par les Pays-Bas n'a pas encore été adoptée et notifiée à la Commission.