Vertaling van "nederland werkzame oost-europeanen " (Nederlands → Frans) :

De onderzoekers schatten het aantal in Nederland werkzame Oost-Europeanen op 200 000.
Les chercheurs ont estimé à 200.000 le nombre de ressortissants d’Europe de l’Est occupés aux Pays-Bas.

Hieruit blijkt dat bepaalde Oost-Europeanen in Nederland over verschillende identiteiten beschikken waardoor ze meerdere keren uitkeringen en toeslagen kunnen ontvangen.
Il en ressort qu'aux Pays-Bas, certains Européens de l'Est possèdent différentes identités et peuvent dès lors recevoir plusieurs fois les mêmes indemnités et allocations.

A. overwegende dat de extreemrechtse Nederlandse Partij voor de Vrijheid (PVV) van Geert Wilders op 8 februari 2012 een website heeft gelanceerd waarop Nederlandse onderdanen anoniem klachten kunnen melden over problemen die veroorzaakt zouden zijn door Europese burgers van lidstaten uit Midden- en Oost-Europa die in Nederland wonen en werken (Meldpunt voor Midden- en Oost-Europeanen);
A. considérant que, le 8 février 2012, le Parti pour la liberté (Partij voor de Vrijheid, PVV), parti néerlandais d'extrême-droite, dirigé par Geert Wilders, a lancé un site internet invitant les Néerlandais à y formuler anonymement leurs plaintes concernant les problèmes qu'ils estiment être causés par des citoyens européens issus d'États membres d'Europe centrale et orientale vivant et travaillant aux Pays-Bas (Meldpunt Midden en Oost Europeanen);

De afgelopen tijd hebben we onder deze verkeersdoden helaas een onevenredig groot aantal in Ierland werkzame Oost-Europeanen gezien.
Récemment, un nombre disproportionné des décès sur les routes irlandaises impliquait malheureusement des citoyens d’Europe orientale qui travaillent en Irlande.

We moeten ook allemaal beseffen dat onze mede-Europeanen in Centraal- en Oost-Europa onder twee totalitaire systemen hebben geleden en dat die ervaring niet geldt voor mensen zoals ik, die in Nederland geboren ben.
Par ailleurs, nous devons tous être conscients que nos concitoyens européens d’Europe centrale et orientale ont eu à souffrir de deux systèmes totalitaires et que ce n’est pas l’expérience qu’ont connue des gens comme moi, qui suis né aux Pays-Bas.

In Nederland blijken Oost-Europeanen afkomstig uit acht van de tien nieuwe EU-lidstaten (Estland, Letland, Litouwen, Polen, Hongarije, Tsjechië, Slovakije en Slovenië), waarvoor een overgangsregime geldt inzake vrij verkeer van werknemers, massaal eigen bedrijfjes op te zetten.
Aux Pays-Bas, de nombreux Européens de l'Est, originaires de huit des dix nouveaux Etats membres de l'Union européenne (l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Hongrie, la Tchéquie, la Slovaquie et la Slovénie) et bénéficiant d'un régime transitoire en matière de libre circulation des travailleurs, démarrent leurs propres entreprises.