Traduction de «nederlandse investering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nederlandse gulden
florin néerlandais

Nederlandse Cultuurgemeenschap
Communauté culturelle néerlandaise

Nederlandse Commissie voor de Cultuur
Commission néerlandaise de la culture

Dutch tender | Nederlands tendersysteem | Nederlands veilingsysteem | Nederlandse tender | Nederlandse veiling | toewijzing op basis van een enkelvoudige rentevoet
adjudication à l'hollandaise | adjudication à prix unique | adjudication à taux unique

Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten
Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises

Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Organisatie TNO | TNO [Abbr.]
Organisation pour la recherche des Pays-Bas

investering [ investeringsnoodzaak | kapitaalinvestering ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

investering van de EU [ communautaire investering | investering van de Europese Unie ]
investissement de l'UE [ investissement communautaire | investissement de l'Union européenne ]

regionale investering
investissement régional

beleggingsbeheerder | investment manager
directeur des investissements | directeur des investissements/directrice des investissements | directrice des investissements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

InBev bijvoorbeeld, de grootste brouwerij ter wereld met een omzet van meer dan 100 miljoen euro per jaar in Roemenië, verschijnt in de Roemeense statistieken als een Nederlandse investering omdat alles via de Nederlandse dochtermaatschappij verloopt.
Un exemple est InBev, la plus grande entreprise de bière du monde, qui a un chiffre d'affaires de plus de 100 millions euros par an en Roumanie, mais qui figure dans les statistiques roumaines comme un investissement hollandais à cause de sa filiale hollandaise.

6. Blijkt uit de cijfers dat het Oekraïense megabedrijf MHP, dat mede met Europese investeringssteun en een investering van de RABO-bank werd opgericht, door middel van zijn samenwerking met een Nederlandse vleesgigant een sterke concurrentie vormt of dreigt te vormen voor onze pluimveehouders?
6. Ressort-il des chiffres que le géant ukrainien de la volaille MHP, créé notamment grâce à l'aide européenne à l'investissement et à un investissement de la Rabobank, représente ou risque de représenter une forte concurrence pour nos éleveurs de volaille de par sa collaboration avec un géant de la viande néerlandais?

1. Blijkt uit de cijfers dat het Oekraïense megabedrijf MHP, dat mede met Europese investeringssteun en een investering van de RABO-bank werd opgericht, door middel van zijn samenwerking met een Nederlandse vleesgigant een sterke concurrentie vormt of dreigt te vormen voor onze pluimveehouders?
1. Ressort-il des chiffres que le géant ukrainien de la volaille MHP, créé notamment grâce à l'aide européenne à l'investissement et à un investissement de la Rabobank, représente ou risque de représenter une forte concurrence pour nos éleveurs de volaille de par sa collaboration avec un géant de la viande néerlandais?

Dit project situeert zich in de verlenging van de Interconnector, brengt een nieuwe verbinding tot stand met de Nederlandse netten te Zelzate en een rechtstreekse verbinding met de Duitse netten te Eynatten en vertegenwoordigt op zijn beurt een investering van 12 miljard frank, waarvan meer dan 40 % ten goede komt aan Belgische bedrijven.
Ce projet, qui se situe dans le prolongement de l'Interconnector et réalise une nouvelle connexion avec les réseaux hollandais à Zelzate et une connexion directe avec les réseaux allemands à Eynatten, représente à son tour un investissement de 12 milliards de francs, dont plus de 40 % ont bénéficié à des entreprises belges.

Volgens de Stichting Onderzoek Multinationale Ondernemingen bezat Fortis honderden vestigingen in belastingparadijzen. Terwijl sommige daarvan in hun naamgeving verwijzen naar Fortis (bijvoorbeeld Fortis Intertrust op de Maagdeneilanden, Fortis Investment Management op de Caymaneilanden, Fortis Commercial Finance in Luxemburg, Fortis Private Wealth Management op de Nederlandse Antillen, Fortis Foreign Fund Service in Zwitserland), wijst de naamgeving van andere filialen niet onmiddellijk op een band met het moederbedrijf (bijvoorbeeld JEB Ltd. in Liberia, Comanche Ltd. op de Bahama's, de Jasmette Valley Inc. in Lichtenstein, de Swilken Holdings in Panama, Scaldis Capital Ltd. op Jersey).
Selon la Stichting Onderzoek Multinationale Ondernemingen, Fortis possédait des centaines de filiales dans des paradis fiscaux Alors que certaines font référence à Fortis dans leur nom (par exemple, Fortis Intertrust dans les Îles Vierges, Fortis Investment Management aux Îles Caïmans, Fortis Commercial Finance au Luxembourg, Fortis Private Wealth Management dans les Antilles néerlandaises, Fortis Foreign Fund Service en Suisse), le nom d'autres filiales ne permet pas d'établir directement un lien avec la société mère (par exemple JEB Ltd au Liberia, Comanche Ltd aux Bahamas, Jasmette Valley Inc. au Lichtenstein, Swilken Holdings au Panama, Scaldis Capital Ltd à Jersey).

Uit een studie[20] uit 2012 van de Nederlandse overheid blijkt dat zelfs als slechts 2,5 % van de buitenlandse afgestudeerden in het land zou blijven om er te werken, hieruit boven op de terugverdiende investering positieve langetermijneffecten op de overheidsfinanciën zouden voortvloeien.
Une étude réalisée en 2012[20] par le gouvernement néerlandais montre que si seulement 2,5 % des diplômés internationaux restent travailler dans le pays, il y a déjà des répercussions positives à long terme sur les finances publiques, en plus de la récupération de l’investissement.

Er is slechts sprake van beperkte restconcurrentie tussen Sea-Invest en deze Nederlandse havens, aangezien slechts een zeer gering aantal klanten, die samen een klein deel vertegenwoordigen van de totale overslagactiviteiten in de terminals, echt wil en kan veranderen van de terminal van Sea-Invest in Antwerpen naar de terminals in de Nederlandse havens of omgekeerd.
Il n’existe donc qu’une concurrence marginale entre Sea-Invest et ces ports néerlandais, puisque seul un faible nombre de clients, représentant une part marginale du volume total traité par les terminaux, aurait la possibilité et serait désireux de passer du terminal de Sea-Invest à Anvers aux terminaux situés dans ces ports néerlandais.

Concentraties: Commissie begint grondig onderzoek naar verwerving gezamenlijke zeggenschap door overslagbedrijf Sea-Invest over Nederlandse concurrent EMO-EKOM
Concentrations: La Commission ouvre une enquête approfondie sur l’acquisition du contrôle conjoint du Néerlandais EMO-EKOM par son concurrent belge Sea-Invest, une entreprise de manutention de fret

Op 24 januari ontving de Commissie een aanmelding van een overeenkomst waarbij de Nederlandse ondernemingen Pon Holdings B.V. en Nimbus Investment III B.V. een gemeenschappelijke onderneming oprichten onder de naam Nimpon Trade Services B.V., die de handels- en dienstendivisie (TSG) van Geveke N.V., een Nederlandse onderneming voor industriële uitrusting, zal overnemen.
Le 24 janvier, la Commission a reçu notification d'un accord par lequel les entreprises néerlandaises Pon Holdings B.V. et Nimbus Investment III B.V. entendaient créer une entreprise commune, nommée Nimpon Trade Services B.V., qui acquerrait la division «commerce et services» (trade and service division) de l'entreprise néerlandaise d'équipements industriels Geveke N.V.

Het zal worden gefinancieerd door de Gemeenschap (40 miljoen ecu), door de Lid-Staten en door exploitanten van binnenschepen (150 miljoen ecu). De Nederlandse investering is een bijdrage van een Lid-Staat tot een Gemeenschapsinitiatief, vervalst bijgevolg de concurrentie niet en is in overeenstemming met de Gemeenschapswetgeving; 2. Een investering van 53 miljoen gulden om het beheer van de binnenscheepvaart te verbeteren, in het bijzonder ten behoeve van kleine ondernemingen.
L'investissement néerlandais constituant la contribution d'un État membre à une initiative communautaire ne fausse en rien la concurrence et s'avère compatible avec la législation communautaire. 2. Un investissement de 53 millions de florins pour améliorer la gestion de la batellerie et, plus particulièrement, aider les entreprises de petite taille.