Terwijl de ernst van een situatie ertoe noopt, zijn, bijvoorbeeld, Belgische ambtenaren van politie in het geval aan Nederlandse zijde van de grens een groot verkeersongeluk plaatsvindt, thans niet bevoegd ad hoc bijstand te verlenen en daarmee de nodige maatregelen te treffen om eerste hulp aan burgers te verlenen.
Ainsi, par exemple, dans l'hypothèse où il se produirait un grave accident du côté néerlandais de la frontière et que la situation exigerait une intervention immédiate, les fonctionnaires de police belges ne sont pas compétents à l'heure actuelle pour apporter l'assistance ad hoc ni pour prendre les mesures qui s'imposent ou pour apporter les premiers soins aux citoyens.
