Traduction de «nederlandse regering aangemelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Nederlandse Regering
le gouvernement néerlandais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie heeft besloten haar onderzoek van de onderzoeks- en ontwikkelingssteun (OO) aan Océ N.V. voor een digitale hoog-volume copier/printer te beëindigen, nadat de Nederlandse regering het in 1996 aangemelde voornemen om een zachte lening van 12 miljoen ecu te verstrekken, had ingetrokken.
La Commission européenne a décidé de clore son examen d'un projet d'aide à la recherche et au développement (RD) en faveur d'Océ N.V. pour la mise au point d'un copieur/imprimante numérique à grand débit, le gouvernement néerlandais ayant renoncé à accorder à cette entreprise le prêt de 12millions d'écus, assorti de conditions favorables, qu'il avait notifié en1996.

De Europese Commissie heeft het dossier betreffende de in 1993 aangemelde steun voor de Nederlandse vliegtuigproducent Fokker gesloten, aangezien de Nederlandse regering zich ertoe heeft verbonden de 103 miljoen ecu bedragende subsidie terug te vorderen van de boedel van de failliete producent.
La Commission européenne a clos le dossier sur l'aide en faveur de l'avionneur hollandais Fokker, notifiée en 1993. Le gouvernement des Pays-Bas s'est en effet engagé à récupérer la subvention de 103 millions d'écus sur la masse de la faillite de cette entreprise.

- Steunmaatregelen van de Staten - N 250/94 - Milieubeheer binnen de bedrijven - Nederland - Goedgekeurd De Commissie heeft geen bezwaar gemaakt tegen een door de Nederlandse regering aangemelde steunregeling voor projecten op het gebied van milieubeheer, de oprichting van regionale milieuadviesdiensten voor het bedrijfsleven en de ontwikkeling van leermiddelen en materiaal ten behoeve van opleiding en voorlichting inzake milieubeheer.
- Aide d'Etat - N 250/94 - Gestion de l'environnement dans les entreprises - Pays-Bas - Approbation La Commission n'a soulevé aucune objection à l'encontre d'un régime d'aides notifié par le gouvernement néerlandais, visant à encourager la réalisation de projets relatifs à la gestion de l'environnement, la création de services régionaux de conseil aux entreprises en matière d'environnement, la mise au point de systèmes et de matériel d'enseignement à utiliser dans le cadre de programmes de formation à la gestion de l'environnement et d'actions d'information dans ce domaine.

- Steunmaatregel van de staat nr. N 30/94 - Maatregelen ter bevordering van energiebehoud en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen - Nederland - Goedkeuring De Commissie heeft geen bezwaar gemaakt tegen twee door de Nederlandse regering aangemelde steunregelingen ter bevordering van energiebehoud en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen.
- Aide d'État n° N 30/94 - Mesures visant à encourager la conservation de l'énergie et l'utilisation des sources d'énergie renouvelables - Pays-Bas - Approbation La Commission n'a soulevé aucune objection à l'égard de deux régimes d'aide notifiés par le gouvernement néerlandais, qui visent à encourager la conservation de l'énergie et l'utilisation des énergies renouvelables.

In juli heeft de Nederlandse regering een tweede geval aangemeld: 956.187 ecu die in de periode 1995-1996 worden toegekend aan privéondernemingen die willen investeren in gespecialiseerd materieel voor gecombineerd rail/wegvervoer.
En juillet, le gouvernement néerlandais a fait une deuxième notification, relative à l'octroi de 956 187 écus sur deux ans (1995-1996) à des entreprises privées désireuses d'investir dans le matériel spécial pour le transport combiné rail/route.