Traduction de «nederlandse staatscourant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nederlandse Staatscourant
Journal officiel néerlandais

Staatscourant
journal officiel

Griekse staatscourant
Journal officiel de la République hellénique

Nederlandse Commissie voor de Cultuur
Commission néerlandaise de la culture

Nederlandse Cultuurgemeenschap
Communauté culturelle néerlandaise

Nederlandse gulden
florin néerlandais

Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Organisatie TNO | TNO [Abbr.]
Organisation pour la recherche des Pays-Bas

Nederlandse Antillen
Antilles néerlandaises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. De door de Permanente Commissie krachtens deze bepaling gestelde regels hebben in Nederland en Vlaanderen geen verbindende kracht dan nadat zij zijn bekendgemaakt in de Nederlandse Staatscourant en het Belgisch Staatsblad.
7. Les règles établies par la Commission permanente en vertu de la présente disposition, n'ont force obligatoire aux Pays-Bas et en Flandre qu'après leur publication dans le " Nederlandse Staatscourant" et le Moniteur belge.

Bij gebreke van een voorziening voor de inwerkingtreding treden de regels in werking op de vijftiende kalenderdag na de datum van verschijning van de Nederlandse Staatscourant, onderscheidenlijk het Belgisch Staatsblad, waarin zij zijn bekendgemaakt.
A défaut d'une disposition pour l'entrée en vigueur, les règles entrent en vigueur le quinzième jour calendaire suivant la date de publication dans le " Nederlandse Staatscourant" , respectivement le Moniteur belge dans lequel elles ont été publiées.

De Permanente Commissie maakt beide adressen bekend in de Nederlandse Staatscourant en het Belgisch Staatsblad.
La Commission permanente publie les deux adresses dans le " Nederlandse Staatscourant" et le Moniteur belge.

Andere besluiten van de Gemeenschappelijke Nautische Autoriteit kunnen worden bekendgemaakt in de Nederlandse Staatscourant en het Belgisch Staatsblad.
D'autres décisions de l'Autorité nautique commune peuvent être publiées dans le " Nederlandse Staatscourant" et le Moniteur belge.

4. Besluiten van de Gemeenschappelijke Nautische Autoriteit die van algemene strekking zijn, worden bekendgemaakt in de Nederlandse Staatscourant en het Belgisch Staatsblad.
4. Les décisions de l'Autorité nautique commune à portée générale sont publiées dans le " Nederlandse Staatscourant" et le Moniteur belge.

Om alle belangstellende verzekeraars de kans te geven de nodige regelingen te treffen, zal de subsidie uiterlijk drie maanden vóór de datum van bekendmaking in de Nederlandse Staatscourant, worden aangekondigd in een in de Europese Unie veel gelezen krant en in het Supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Pour donner à tous les assureurs intéressés l'occasion de prendre les dispositions nécessaires, l'existence de cette aide sera annoncée dans un journal à large diffusion dans l'Union européenne ainsi que dans le supplément du Journal officiel de l'Union européenne, au moins trois mois avant la publication de la période d'application au Journal officiel des Pays-Bas (Staatscourant).

Het wetsontwerp houdende de goedkeuring van de overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden ter regeling van het scheepvaartverkeer en van de recreatie op de gemeenschappelijke Maas (ondertekend te Brussel op 6 januari 1993 van Koningswege door de minister van Buitenlandse Zaken) is in 1993 door de Nederlandse regering goedgekeurd en werd reeds in de Nederlandse Staatscourant gepubliceerd.
Le projet de loi portant approbation de la convention entre le royaume de Belgique et le royaume des Pays-Bas réglant le trafic fluvial et la récréation sur les parties communes de la Meuse (signé à Bruxelles le 6 janvier 1993 par le ministre des Affaires étrangères) a été approuvé par le gouvernement des Pays-Bas en 1993 et a déjà été publié dans le «Staatscourant» néerlandais.

De overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden ter regeling van het scheepvaartverkeer en van de recreatie op de gemeenschappelijke Maas (ondertekend te Brussel op 6 januari 1993) is in 1993 door de Nederlandse regering goedgekeurd en werd reeds in de Nederlandse Staatscourant gepubliceerd.
Le traité entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas réglementant le trafic fluvial et les activités récréatives sur la Meuse mitoyenne (signé à Bruxelles le 6 janvier 1993) a été approuvé en 1993 par le gouvernement néerlandais et a d'ores et déjà été publié au «Nederlandse Staatscourant», le journal officiel des Pays-Bas.

Voor 1994 bedraagt de begroting ongeveer 15 miljoen gulden (6,9 miljoen ecu). De begroting wordt jaarlijks vastgesteld en gepubliceerd in de Nederlandse Staatscourant.
Le budget pour 1994 s'élève approximativement à 15 millions de HFL (6,9 Mécus). Il est établi annuellement et publié au Journal officiel néerlandais.