Vertaling van "nederlandstalige adjunct-secretaris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjunct-secretaris-generaal van het Europees Parlement
secrétaire général adjoint du Parlement européen

adjunct-secretaris-generaal
Secrétaire général adjoint

adjunct-secretaris-generaal van de Europese Commissie
secrétaire général adjoint de la Commission européenne

eerstaanwezend adjunct-secretaris
secrétaire-adjoint principal

adjunct-secretaris
secrétaire adjoint

adjunct-secretaris-generaal
secrétaire général adjoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. De heer Norbert DE COOMAN wordt van ambtswege aangesteld als mandaathouder van de functie van adjunct secretaris generaal bij het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het Nederlandstalig taalkader, conform artikel 81 en volgende van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 mei 1999 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Article 1. M. Norbert DE COOMAN est désigné d'office comme titulaire du mandat de secrétaire général adjoint du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale dans le cadre linguistique néerlandais, conformément aux articles 81 et suivants de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale.

Het bureau is samengesteld uit de Voorzitter, de Ondervoorzitter, twee Franstalige effectieve leden, twee Nederlandstalige effectieve leden, het Duitstalig effectief lid, de secretaris en de adjunct secretarissen.
Il est composé du Président, du Vice-président, de deux membres effectifs francophones, de deux membres effectifs néerlandophones, du membre effectif germanophone, du secrétaire et des secrétaires adjoints.

" Art. 8. Worden respectievelijk aangewezen tot secretaris en plaatsvervangende secretaris bij de Nederlandstalige afdeling van de Commissie, de heren Frank Borrenbergen en Theo Straetmans, beiden adjunct-adviseur bij het Ministerie van Ambtenarenzaken" .
" Art. 8. Sont respectivement désignés en qualité de secrétaire et de secrétaire suppléant auprès de la section néerlandaise de la Commission, MM. Frank Borrenbergen et Theo Straetmans, tous deux conseiller adjoint au Ministère de la Fonction publique" .

Art. 8. Worden respectievelijk aangewezen tot secretaris en plaatsvervangende secretaris bij de Nederlandstalige afdeling van de Commissie, de heren Theo Straetmans en Frank Borrenbergen, beiden adjunct-adviseur bij het Ministerie van Ambtenarenzaken.
Art. 8. Sont respectivement désignés en qualité de secrétaire et de secrétaire suppléant auprès de la section d'expression néerlandaise de la Commission, MM. Theo Straetmans et Frank Borrenbergen, tous deux conseiller adjoint au Ministère de la Fonction publique.

Dit komt door een ongelukkige samenloop van omstandigheden, met name de schorsing van de vaste secretaris en het vertrek van de Nederlandstalige adjunct-secretaris, waardoor de leiding van het VSPP tijdelijk toevertrouwd werd aan de Franstalige adjunct-secretaris, in afwachting van integratie van deze dienst in de algemene directie van de algemene rijkspolitie.
Ce fait est dû à un malheureux concours de circonstances, à savoir la suspension du secrétaire permanent et le départ du secrétaire adjoint néerlandophone, ce qui a eu pour effet que la direction du VSPP a temporairement été confiée au secrétaire adjoint francophone, dans l'attente de l'intégration de ce service au sein de la direction générale de la police générale du royaume.

Zijn er plannen om op korte termijn de Nederlandstalige adjunct-secretaris van het VSPB te vervangen ?
Existe-t-il des projets prévoyant le remplacement, à court terme, du secrétaire adjoint néerlandophone du SPPP ?

Administratie (*) / Taalkaders Franstalig Nederlandstalig - 1 secretaris-generaal 1 adjunct - secretaris-generaal (*) De bevoegdheid van de ambtenaren-generaal geldt voor heel de Hoge raad voor de middenstand. c) Kamer van ambacht en neringen van Brabant.
Administration (*) / Cadres linguistiques Francophone Néerlandophone - 1 secrétaire général 1 secrétaire - général adjoint (*) La compétence des fonctionnaires généraux s'étend à tout le Conseil supérieur des classes moyennes. c) Chambre des métiers et négoces du Brabant.

De Vaste Secretaris is geschorst en de Nederlandstalige adjunct vertrok en werd nog niet vervangen.
Le Secrétaire permanent a été suspendu et son adjoint néerlandophone est parti et n'a pas encore été remplacé.

Wordt bij de aanwerving van de vaste secretaris en zijn adjunct-secretarissen geen rekening gehouden met de talenkennis? b) Klopt het dat de waarnemende vaste secretaris aan twee medewerkers de opdracht heeft gegeven om Nederlandstalige persknipsels in het Frans te vertalen?
Ne tient-on pas compte des connaissances linguistiques lors du recrutement du secrétaire permanent et de ses adjoints? b) Est-il exact que le secrétaire permanent faisant fonction a chargé deux collaborateurs de traduire en français des articles de presse rédigés en néerlandais?