Vertaling van "nederlandstalige bellers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anonieme beller
personne qui passe un appel anonyme

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

bellers doorverbinden
rediriger des appels téléphoniques

Nederlandstalig
néerlandophone

Nederlandstalige orde van advocaten
ordre néerlandais des avocats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. a) Overweegt u het BIVV hierover te interpelleren en erop toe te zien dat het BIVV zich houdt aan de taalwet en Nederlandstalige bellers en bezoekers te woord laat staan door Nederlandstalige of tweetalige receptionistes? b) Overweegt u erop toe te zien dat bellers bij het BIVV überhaupt worden geholpen met hun vragen?
4. a) Envisagez-vous d'interpeller l'IBSR à ce sujet et de veiller à ce que l'institut respecte la législation linguistique et veille donc à ce que les correspondants et visiteurs néerlandophones puissent être mis en contact avec des réceptionnistes néerlandophones ou bilingues? b) Envisagez-vous de veiller en tout état de cause à ce que les personnes contactant l'IBSR reçoivent une réponse à leurs questions?

Het BIVV dient zich derhalve aan de taalwet te houden en ervoor te zorgen dat Nederlandstalige bellers die het BIVV contacteren op het algemeen telefoonnummer dat vermeld staat op de Nederlandstalige webstek, in het Nederlands worden te woord gestaan.
L'IBSR est dès lors tenue de respecter la législation linguistique et de veiller à ce que les correspondants néerlandophones qui contactent l'IBSR par le biais de son numéro de téléphone général, figurant sur le site néerlandophone de l'Institut, puissent entrer en contact avec un membre du personnel néerlandophone.