Die toestand spruit voort uit het feit dat de Nederlandstalige adjunct administrateur-generaal sedert zeven jaar die functie niet effectief uitoefent, daar hij steeds op een kabinet werkzaam is (men is trouwens sedertdien aan de derde titularis toe) en hij in de eerste taaltrap wel vervangen wordt door een Nederlandstalige ambtenaar van rang 13/14 die de hogere functie van adjunct uitoefent, maar deze laatste zelf niet vervangen wordt in de tweede taaltrap.
Cette situation est due au fait que l'administrateur général adjoint néerlandophone, qui a été détache à un cabinet, n'exerce plus cette fonction depuis sept ans (trois personnes se sont succédé depuis lors à ce poste) et qu'il a été remplacé au premier degré linguistique par un fonctionnaire néerlandophone de rang 13/14, qui exerce les fonctions supérieures d'administrateur général adjoint mais qui lui-même n'a pas été remplacé au deuxième degré linguistique.
