Vertaling van "neemt af naarmate het aantal kinderen toeneemt " (Nederlands → Frans) :

De arbeidsparticipatie van vrouwen neemt af naarmate het aantal kinderen toeneemt, terwijl de arbeidsparticipatie van mannen toeneemt bij het eerste en het tweede kind.
Leur taux d'emploi diminue avec le nombre d'enfants, alors que celui des hommes augmente avec le premier et le deuxième enfant.

Die van mannen stijgt naarmate het gezin groter wordt en die van vrouwen daalt naarmate het aantal kinderen toeneemt.
Celui des hommes croît en fonction de la taille de la famille et celui des femmes baisse en fonction du nombre d'enfants.

Het aantal per vierkante meter vloeroppervlakte toegestane parkeerplaatsen neemt af naarmate het gebouw is gelegen in een zone die beter bereikbaar is met het openbaar vervoer.
Le nombre de places de parcage autorisés par m de superficie de plancher diminue à mesure que l'immeuble se situe dans une zone mieux desservie par les transports en commun.

Naarmate het aantal kinderen in een gezin toeneemt, stijgen ook de kosten van dit gezin.
Plus le nombre d'enfants dans une famille augmente, plus les frais qu'elle supporte sont élevés.

Hij vervolgt: "de berekeningsmethode voor de verdeling van de toeslag op de belastingvrije som leidt dus zowel tot een verschil in behandeling, in het voordeel van de ouder die de fiscale kinderlast op zich neemt, als tot een gecumuleerd economisch verlies voor de ouders in het geval van nieuw samengestelde gezinnen, een verlies dat toeneemt naarmate er meer kinderen ten laste zijn en/of het aantal keer dat een gezin opnieuw anders werd samengesteld".
Ainsi, "les modalités de calcul du partage du supplément de quotité exemptée d'impôt instaurent donc à la fois une différence de traitement en faveur du parent ayant la charge fiscale des enfants ainsi qu'une perte économique cumulée pour les parents en cas de familles recomposées, qui sera d'autant plus grande qu'il y a d'enfants à charges et/ou de recomposition de familles".

Migratie is voornamelijk economisch van aard en de drang om te migreren, neemt af naarmate de welvaart van onontwikkelde landen toeneemt.
L’immigration est principalement économique et diminue à mesure que s’améliore la prospérité des pays sous-développés.

Naarmate het aantal variabelen en veronderstellingen die van invloed zijn op de mogelijke uitkomst van de onzekerheden toeneemt, worden deze oordelen subjectiever en ingewikkelder en neemt normaliter de kans op een materiële aanpassing van de boekwaarde van activa en verplichtingen dienovereenkomstig toe.
Plus le nombre de variables et d’hypothèses affectant l’éventuelle résolution future des incertitudes augmente, plus ces jugements deviennent subjectifs et complexes, et l’éventualité d’un ajustement significatif des valeurs comptables des actifs et des passifs augmente normalement en conséquence.

Terwijl het aantal geregistreerde kredietovereenkomsten en kredietnemers toeneemt, neemt het aantal niet geregulariseerde achterstallige contracten opnieuw af (- 3 305 contracten, - 0,8 pct.).
Alors que le nombre de contrats de crédit et d'emprunteurs augmente, le nombre de contrats avec un défaut de paiement non-régularisé continue à diminuer (- 3 305 contrats, - 0,8 p.c.).

Terwijl het aantal geregistreerde kredietovereenkomsten en kredietnemers toeneemt, neemt daarentegen het aantal achterstallige contracten en personen af.
Si le nombre de crédits et d'emprunteurs enregistrés augmente, par contre le nombre total de contrats et de personnes en défaut de paiement diminue.