Traduction de «neer dat uitgedrukt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neer-gelijkstelklep | neer-nivelleerklep
soupape d'isonivelage en descente

bord stroomafnemers neer | sein stroomafnemers neer
signal Baissez panto

in waarde uitgedrukte subsidiëring
subventionnement ad valorem

uitgedrukte meerwaarde
plus-value exprimée

voltijds uitgedrukte arbeidsplaats
emploi équivalent temps plein

neer
remous

op en neer bewegen
monter et descendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit aantal komt neer op 2,55 % van het totaal personeelsbestand uitgedrukt in fysieke entiteiten.
Ceci représente 2,55 % de son effectif total exprimé en entités physiques.

Het verschil dat deze vergelijking opleverde, werd uitgedrukt in procenten van de totale cif-waarde bij invoer en kwam per onderneming neer op de volgende niveaus die onder de vastgestelde dumpingmarge liggen:
La différence résultant de cette comparaison, exprimée en pourcentage de la valeur totale caf à l’importation, s’établit pour les différentes sociétés aux niveaux suivants, qui sont inférieurs à la marge de dumping constatée:

Uitgedrukt in percentages van het effectief, komt dit neer op een verdubbeling voor de vrouwen (van 6,22 % in 1996 naar 12,62 % in 2005).
Si l'on exprime l'évolution en pourcentages de l'effectif, cela revient à un doublement pour les femmes (de 6,22 % en 1996 à 12,62 % en 2005).

De controle op de naleving van het huisarrest gebeurde bijna dagelijks, in cijfers uitgedrukt komt dit neer op 127 controles.
Le contrôle du respect de l'assignation à résidence avait lieu de façon quasi quotidienne, ce qui représente 127 contrôles.

Kort samengevat komt het erop neer dat, uitgedrukt in bbp per hoofd van de bevolking, zes ultraperifere regio's, de Canarische Eilanden uitgezonderd, tot de zeven armste regio's van de EU behoren. Vijf ultraperifere regio's hebben de hoogste werkloosheid, gemiddeld twee keer zo hoog als het niveau van de Europese Unie en zelfs drie keer wanneer Madeira en de Azoren, waar dit cijfer ongeveer de helft van het communautair gemiddelde bedraagt, buiten beschouwing worden gelaten.
En synthèse, six d'entre elles, Canaries exceptées, se situent parmi les sept régions les plus pauvres de l'Union européenne en termes de PIB par habitant. Cinq d'entre elles enregistrent les taux de chômage les plus élevés, en moyenne le double du niveau de l'Union, voire le triple si l'on exclut Madère et les Açores, où ces taux se situent autour de la moitié de la moyenne communautaire.

Uitgedrukt in elektromagnetische veldsterkte komt dit neer op 20,6 V/m bij 900 MHz.
En termes d'intensité du champ électromagnétique, cela revient à 20,6 V/m pour 900 MHz.

In cijfers uitgedrukt komt dit op het onderstaande neer: - in het bankwezen 93,3% van de tegoeden van de kredietinstellingen (binnenlandse en buitenlandse tegoeden) en 95,1% van de tegoeden van de banken in de landen die partij zijn bij het GATS-verdrag (in totaal 22.000 miljard Amerikaanse dollar), 93,7% van de bankdeposito's in de wereld en 95,4% van de deposito's bij de banken in de landen die partij zijn bij het GATS-verdrag (in totaal meer dan 20.000 miljard dollar) en 97% van alle internationale leningen. - in de verzekeringssector 81,8% van de verzekeringspremies en 95,6% van alle verzekeringspremies in de landen die partij zijn bij het GATS-verdrag, oftewel een totaalbedrag van ruim 1.300 miljard Amerikaanse dollar per jaar. - in de effectenhandel 89,1% van de handel in effecten (4.500 miljard Amerikaanse dollar), 94,7% van de kapitalisatie van de aandelenbeurzen (10.500 miljard Amerikaanse dollar), 89,9% van de nieuwe uitgiften van effecten, 97,7% van de marktwaarde van de op de beurs genoteerde obligaties (7.900 miljard Amerikaanse dollar) en 93,8 % van de handel in obligaties op aandelenbeurzen.
Ceci représente : . dans le secteur bancaire 93,3 % des avoirs mondiaux détenus par les institutions de crédit (s'agissant à la fois des avoirs domestiques et étrangers ) et 95,1 % des avoirs détenus par les banques dans les états membres adhérant au GATS (soit un total de 22 mille milliards de US $) . 93,7 % des dépôts bancaires mondiaux et 95,4 % des dépôts détenus auprès des banques établies dans les états membres du GATS (soit un total de plus de 20 mille milliards de US $); par ailleurs, 97 % de tous les prêts internationaux dans le domaine des assurances, 81,8 % des primes d'assurances mondiales et 95,6 % du total des primes perçues dans les états membres GATS, soit des transactions de plus de 1,3 mille milliards de US $ par an dans le domaine des valeurs mobilières, 89,1 % des échanges mondiaux d'actions (4,5 mille milliards US $), 94,7 % de la capitalisation des marchés boursiers mondiaux (10,5 mille milliards US $), 89,9 % des nouvelles valeurs mobilières émises, 97,7 % de la valeur du marché des obligations cotées en bourse (7,9 mille milliards US $) et 93,8 % des échanges des obligations au niveau boursier.

Als die gegevens met de Kafkameetmethode worden verwerkt, komen we tot volgende vaststellingen: ten eerste leidt de vervanging van de boetezegels door overschrijvingen tot een totale kostenvermindering van 28.244.083 euro; ten tweede komt dat uitgedrukt in tijdseenheden neer op een besparing van 22 minuten per zegel of in het totaal van 51 miljoen minuten of 856.053 uren.
Si ces données sont traitées selon la méthode de mesure du projet Kafka, nous arrivons aux constatations suivantes : premièrement, le remplacement des timbres fiscaux par des virements réduit les coûts de 28.244.083 euros ; deuxièmement, cela équivaut à une économie de 22 minutes par timbre ou, au total, de 51 millions de minutes, soit 856.053 heures.

Zo komt in het geval van operator Belgacom Mobile (Proximus) de verlaging van het gemiddelde niveau van de lasten in minder dan vier jaar neer op meer dan 40% in lopende franken uitgedrukt.
Ainsi, dans le cas de l'opérateur Belgacom Mobile (Proximus), la baisse du niveau moyen des charges a atteint plus de 40% en francs constants en moins de quatre ans.