Gelet op artikel 1 van het ministerieel besluit van 29 januari 2002 betreffende de vereiste voorwaarden van medische geschiktheid voor een functie bij de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat, moeten de kandidaten evenwichtig zijn op neuropsychisch vlak om te worden toegelaten tot de stage.
Or, au regard de l'article 1 de l'arrêté ministériel du 29 janvier 2002 relatif aux conditions d'aptitude médicale requises pour les candidats aux emplois des services extérieurs de la Sûreté de l'État, il faut être équilibré sur le plan neuro-psychique pour être admis au stage.