Traduction de «ngo broederlijk delen » (Néerlandais → Français) :

In het kader van zijn partnerschap met de WCLAC (Women's Centre for Legal Aid and Counselling) richt de ngo Broederlijk Delen de bescherming van de rechten van Palestijnse vrouwen, met name via het aanbieden van juridisch advies of het aanbieden van een schuilplaats voor vrouwen die het slachtoffer werden van geweld of die in gevaar zijn.
En Palestine, dans le cadre de son partenariat avec le WCLAC (Women's Centre for Legal Aid and Counselling), l'ONG Broederlijk Delen vise à défendre les droits des femmes palestiniennes, notamment via l'offre de conseils juridiques ou encore le fait de fournir un abri aux femmes victimes de violence ou en danger.

De Association pour la Promotion de l'Enseignement et de la Formation à l'Etranger (APEFE) en de ngo Broederlijk Delen kregen in het verleden financiële steun voor de uitvoering van steunprojecten voor de geestelijke gezondheidszorg in de Palestijnse Gebieden.
L' Association pour la Promotion de l'Enseignement et de la Formation à l'Etranger (APEFE) et l'ONG Broederlijk Delen ont été financées dans le passé pour mettre en oeuvre des projets d'appui à la santé mentale dans les Territoires Palestiniens.

Daarnaast worden er heel wat programma's van Belgische ngo's gecofinancierd, met name: Handicap International Belgique, ACTEC, Broederlijk Delen, Médecins du Monde, Protos, Via Don Bosco en Entraide et Fraternité.
Par ailleurs, bon nombre de programmes d'ONG belges ont été cofinancés, comme: Handicap International Belgique, ACTEC, Broederlijk Delen, Médecins du Monde, Protos, Via Don Bosco et Entraide et Fraternité.

1. Zeven niet-gouvernementele organisaties (NGO’s) kregen in 2010 medefinanciering voor hun programma’s of projecten in Cambodja: ADG Gembloux, Oxfam Solidariteit, Wereldsolidariteit, Broederlijk Delen, Handicap International, Louvain Développement en AADC (Association pour l’Action de Développement Communautaire).
1. En 2010, sept organisations non-gouvernementales (ONG) ont reçu un cofinancement pour leurs programmes ou leurs projets au Cambodge: ADG Gembloux, Oxfam Solidarité, Wereldsolidariteit, Broederlijk Delen, Handicap International, Louvain Développement et AADC (Association pour l’Action de Développement Communautaire).

De belangrijkste Belgische ngo’s werkzaam in Kameroen zijn Broederlijk Delen en Dienst Missie en Ontwikkelingssamenwerking (DMOS).
Les principales ONG belges actives au Cameroun sont Broederlijk Delen et la Coopération Missionnaire au Développement (COMIDE).

De NGO’s Trias, Vredeseilanden, Broederlijk Delen en in mindere mate VSF, gecofinancierd door het budget OS, zijn actief in landbouwprogramma’s met een duurzame verbetering van de voedselzekerheid als doel.
Les ONG Trias, Iles de Paix, Broederlijk Delen et dans une moindre mesure VSF, cofinancées par le budget de la Coopération au développement, participent à des programmes agricoles qui visent l'amélioration durable de la sécurité alimentaire.

Die vraag wordt ondersteund door een netwerk van nationale en internationale ngo's zoals Broederlijk Delen, Cordaid en Eurac.
Cette demande est appuyée par plusieurs ONG nationales et internationales comme Broederlijk Delen, Coraid et Eurac.

Zo deden op 22 juni 2010 drie slachtoffers van het DAS hun verhaal in het Europees Parlement: een secretaris-generaal van de International Federation for Human rights (FIDH), wiens drie computers bij hem thuis werden ontvreemd; een medewerkster van de ngo Broederlijk Delen, die door het DAS in de gaten werd gehouden en ermee bedreigd werd dat haar privéleven zou worden uitgespit; en een journaliste die naar Spanje vluchtte na dreigementen van het DAS aan het adres van haar dochter, omdat ze een PowerPoint-presentatie over Operación Europa van het DAS, waarin duidelijk staat dat een van de doelstellingen erin bestaat de Commissie mensenrechten van het Europees Parlement in diskrediet te brengen, in haar bezit had.
C'est ainsi que trois victimes du DAS ont témoigné le 22 juin 2010 au Parlement européen: le Secrétaire général de la Fédération internationale des droits de l'homme (FIDH) qui s'est fait voler ses trois ordinateurs à son domicile; une personne travaillant pour l'ONG "Broederlijk Delen" qui se fait intercepter par le DAS, qui la menace de fouiller dans sa vie privée; une journaliste qui s'est réfugié en Espagne suite à des menaces du DAS visant sa fille, parce qu'en possession d'une présentation Powerpoint de l' Operación Europa du DAS dans laquelle il est clairement indiqué que l'un des objectifs est de discréditer la Commission des droits humains du Parlement européen.

Alle Belgische NGO's in Congo, het platform van broederlijk delen, 11.11.11 en andere instanties, die samenwerken met lokale NGO's, pleiten gezamenlijk voor een verlenging van dat mandaat tot eind januari.
Toutes les ONG belges au Congo, la plate-forme Entraide et fraternité, 11.11.11 et d'autres instances qui collaborent avec les ONG locales plaident pour une prolongation de ce mandat jusqu'à fin janvier.

Herhaaldelijk vroegen zij inzage in en afschrift van de evaluaties van de actieplannen van de volgende ontwikkelings-ngo's : 11.11.11, Damiaanactie, Triasngo, Vredeseilanden, Broederlijk Delen, Oxfam Solidariteit, Protos, Caritas, Volens. Dit voor de jaren 2004-2005-2006.
Elle a demandé à plusieurs reprises à pouvoir consulter et recevoir une copie des évaluations des plans d'action des ONG suivantes, actives dans le domaine de la coopération au développement, pour les années 2004-2005-2006: 11.11.11, Fondation Damien, Trias, Îles de Paix, Broederlijk Delen, Oxfam Solidarité, Protos, Carita et Volens.