Traduction de «nicolas sarkozy bondskanselier angela merkel en eerste minister gordon brown » (Néerlandais → Français) :

- gezien het schrijven d.d. 2 september 2009 dat is ondertekend door president Nicolas Sarkozy, bondskanselier Angela Merkel en eerste minister Gordon Brown,
– vu la lettre du 2 septembre 2009 cosignée par le président Nicolas Sarkozy, la chancelière Angela Merkel et le Premier ministre Gordon Brown,

De eerste minister, de heer Ehud Olmert, heeft president Sarkozy, kanselier Angela Merkel, eerste minister Gordon Brown, eerste minister José Luis Rodriguez Zapatero en eerste minister Mirek Topolanek, die de Europese Unie voorzit, uitgenodigd op een geïmproviseerde mini-top in Jeruzalem op 18 januari 2009.
Le premier ministre, M. Ehud Olmert, a invité le président Sarkozy, la chancelière Angela Merkel, le premier ministre Gordon Brown, le premier ministre José Luis Rodriguez Zapatero et le premier ministre Mirek Topolanek, qui préside l'Union européenne, à un mini-sommet improvisé à Jérusalem le 18 janvier 2009.

De Duitse bondskanselier Angela Merkel en de Britse premier Gordon Brown hebben aangegeven dat ze samen met de Franse president Nicolas Sarkozy het initiatief hadden genomen om nog vóór het eind van het jaar een internationale conferentie bijeen te roepen teneinde de nieuwe Afghaanse regering te helpen vooruitgang te boeken.
La chancelière allemande Angela Merkel et le premier ministre britannique Gordon Brown ont indiqué qu'avec le président français Nicolas Sarkozy, ils avaient pris l'initiative de convoquer une conférence internationale avant la fin de l'année pour encadrer les progrès du prochain gouvernement afghan.