Vertaling van "niemand zegt hier " (Nederlands → Frans) :

Niemand zegt hier openlijk dat hij software wil patenteren.
Personne n’admet ouvertement qu’il veut breveter les logiciels.

Niemand hier in deze zaal zegt dat er niet gemoderniseerd moet worden en niemand in deze zaal zal, als hij weet dat er een nieuwe herziening komt van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, weigeren innovatieve voorstellen te doen.
Personne dans cette Assemblée ne laisse entendre qu’il ne faut pas le moderniser et personne dans cette Assemblée, gardant à l’esprit la nouvelle révision de l’OCM du vin, ne s’abstiendra de faire des propositions novatrices.

Niemand hier in deze zaal zegt dat de Europese wijn dezelfde moet zijn als honderd jaar geleden.
Personne dans cette Assemblée ne laisse entendre que le vin européen doit être identique à celui produit il y a 100 ans.