Vertaling van "nieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nefrotoxisch | giftig voor de nieren
néphrotoxique | toxique pour les reins

uremie | bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren
urémie | excès d'urée | dû à une insuffisance rénale grave

renovasculair | met betrekking tot nieren en bloedvaten
rénovasculaire | relatif aux reins et aux vaisseaux sanguins

lymfklier van de nieren
ganglion lymphatique des reins | lymphonodus renalis

kapsel van de nieren
enveloppe graisseuse des reins

verwijdering door de nieren
site d'élimination rénale

lobulatie en vergroeiing van nieren en hoefijzernier
Rein lobulé, soudé et en fer à cheval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommige voedingssupplementen zijn te sterk gedoseerd en kunnen schadelijk zijn voor de lever en de nieren, andere bevatten opwekkende stoffen zoals cafeïne, taurine of ginseng, die het natuurlijke waak- en slaapritme kunnen verstoren, aldus nog de directeur, waardoor men soms net het tegenovergestelde resultaat bereikt van wat men voor ogen had.
D'autres, composés de produits excitants comme la caféine, la taurine ou le ginseng peuvent perturber les cycles de veille (...) Le résultat pourrait donc même être à l'inverse de celui recherché".

In geval van nierinsufficiëntie maakt dialyse het mogelijk om bepaalde functies over te nemen die de nieren niet meer kunnen vervullen.
En cas d'insuffisance rénale, la technique de la dialyse permet d'assurer certaines fonctions que les reins ne peuvent plus accomplir.

Ik geef u ook een overzicht van de transplantaties met nieren van levende donoren.
Le tableau suivant montre l'évolution du nombre de transplantations de reins venant de donneurs vivants.

Deze ziekte tast vooral bepaalde organen, zoals de longen en de lymfeklieren, aan, maar kan ook de gewrichten, de huid, de ogen, het hart, het zenuwstelsel, de nieren,.treffen. Sarcoïdose is een progressieve ontstekingsziekte, die ongeveer 1 persoon op 20.000 treft, maar de cijfers zijn onnauwkeurig omdat veel mensen met sarcoïdose geen symptomen vertonen.
Elle touche principalement certains organes comme les poumons et les ganglions lymphatiques mais peut également toucher les articulations, la peau, les yeux, le coeur, le système nerveux, les reins.Cette maladie inflammatoire évolutive touche environ 1 personne sur 20.000 mais les chiffres demeurent imprécis car de nombreuses personnes atteintes ne présentent pas de symptômes.

In 2014 werden 108 transplantaties uitgevoerd waarbij een beroep werd gedaan op levende donoren (68 nieren en 40 levers).
En 2014, 108 transplantations ont pu être réalisées à partir de donneurs vivants (68 reins et 40 foies).

Dat betekent dat wanneer in België bij overleden donoren 400 nieren worden weggenomen, het computersysteem dat de nieren verdeelt, ervoor zorgt dat ongeveer 400 nieren in België worden getransplanteerd.
Cela signifie que lorsque 400 reins sont prélevés sur des donneurs décédés, le système informatique qui répartit les reins veille à ce qu'il y ait environ 400 reins transplantés en Belgique.

Dat betekent dat wanneer in België bij overleden donoren 400 nieren worden weggenomen, het computersysteem dat de nieren verdeelt, ervoor zorgt dat ongeveer 400 nieren in België worden getransplanteerd.
Cela signifie que lorsque 400 reins sont prélevés sur des donneurs décédés, le système informatique qui les répartit veille à ce qu'il y ait environ 400 reins transplantés en Belgique.

Zo spelen voor de transplantatie van nieren andere factoren een rol dan bij andere organen omdat het belangrijk is dat de nieren van de donor en de receptor goed bij mekaar passen.
Les facteurs qui jouent un rôle dans le cas de la transplantation de reins sont différents des facteurs qui jouent un rôle dans le cas d'autres organes parce qu'il est important que les reins du donneur soient compatibles avec ceux du receveur.

Het aantal in 2004 afgenomen organen is voor de nieren met 17 %, voor de nieren + alvleesklier met 13 %, voor de lever met 16 %, voor het hart met 16 % en voor de longen (1) met 7 % verminderd, terwijl het aantal voor de longen (2) onveranderd en voor het blok hart-longen zelfs gestegen is.
Le nombre d'organes prélevés en 2004 a reculé de 17 % pour les reins, 13 % pour les reins + pancréas, 16 % pour le foie, 16 % pour le cœur, 7 % pour les poumons (1), tandis que le nombre est resté stable pour les poumons (2), et a même augmenté pour le bloc cœur-poumons.